Tingboken er transkribert av Håkon Aasheim i samarbeid med Hardanger Sparebank og Statsarkivet i Bergen
Hardanger, Lysekloster og
Halsnøykloster
Tingbok
I.A.c. 8
1677
(Det er til dels store vannskader i heile protokollen. Alt leseleg har ein skrive av linje for linje slik det viser i originalen.)
1677: 1
(Anno 1677 dend .. …… holdtis et) ………………
….
….
….
…………………………d. Ol…………………….
………………………dis fog……………………..
……………………... Stensen ……………………
……………………….gen Anlangende ………….
som ……...... af Almuen ………………………….
Hafue Hugen J Vosse schouge ……………………
af Jacob Jensen Sell p……………………………..
Wegne schall Vere arresterdt, Huor ………………
effter nødVendig och sagens fornødenhed ……….
op Seettelse er blefuen bramed!! (beramed) som ……
WdVisser, Thj blef herom saa Leedis ………..
afSagt, at effter som befindis at 12 af ……………
Grauen sogen Nafnlig Brynild Semb, …………..
Viching Nesem, Hans Eye, Anders Kolnes, …….
Spilden Madtz Rasmusen Olle B..g…… ………
Nessem Lauridtz Saaquitne Sølfast Sem,
Arne Breche, hafuer hugen 31 tøldter 7 stocher
tømer Vdj Vosse schouge, som dj der af Leylendingerne
berober sig paa at hafue Kiøbt, Huilchet J…..
formener at Vere Vret!! (urett), och der paa ….et …
hafuer giort Arest, Siden Huilche .. tid H…………..
moed dj Selgende eller Kiøbende …uer V…………
ey heller der om for huer Vedt Huis ……..s……….
-om fra dj Vossebønders Verneting ……………….
-gtes, om dj Grauen sogens bønders ti……………..
men tømeret Ved slig Lang dregtig hed …………...
er borte och forderfuet, Huor for bett: ……………..
bønder nu endelig begierte dom, effter (saadan) ……
-hed Kand Vj iche eragte at sagen lenger Ved ……..
Som iche i Loulig tide er forfuldt bør op ho……….
samme Arrest her med bør Vere ophefdt, ………….
Jacob Jensen for mener sig at hafue Vidner
herVdj da naar hand der paa Loulig stefner och (Kalder?)
da gaaes Vel der om huis Ret er, Ellers ……………
nu straxen at Vrderis af Lensmanden och …………
mend,
1677: 1b
(Anno 1677 dend .. …… holdtis et) ……………..
….
….
….
……………………………………………….. och
……………………………………………. Brate-
…………………………………………… Hougen
…………..ig, …………………….. (Lens)manden
…………………………….. (Johan Fr)jmand, och
(Foged H)ans Hansen
……… nefndte ……. Sambsonsen Samb\Land/
(hafue)r at farre til Botolfj Laugting
(sin æd) at af Lege
Fogden Hans Hansen Hafuer Laadet stefne
Torbiøren Aasse for Wloulig tagh med en
Smidie hammer af Sl: Torchild Tøruigs boe
tagen Huilche Hans Hansen for mendte
bør straffis effter Louen Torbiøren
mødte och beKiende at Hafue faaed hammeren
Vdj hiemefølge af Sin Sl: Wermoder,
er der for afsagt at effterdj Torbiøren
iche beuisser med schiffte bref ey heller Loulig
prou hameren at Veere Leuerdt af hans
Sl: Veermoeder eller dj mend J schifftet
Vaar, och hans med arfuinger \Som nu/ der paa
Klager, da bør hand at bøde for tagh
effter Louen 3: mrk Søl,
Fogden hafuer Laadet stefne Olle Oudestad
for moedt uillighed med sin prouiandt
at førre, da Kand Olle Sell herj Reten iche
negte at dj Joe iche fich baaden der for
schall hand iche Were Vstrafed, men bøde
Lige som for en anden flødting 1 Rdlr:
och iche med slig moedtuillighed Laade
sig finde, och J Sønderlighed J disse
Vanschelige tider,
1677: 2
….
….
….
….
….
(Anno 1677 dend .. ….. holdtis et) ………………
….
….
….
….
….
….
Peder ………. ……………………………………
Spilde. ofuer Ve(rendis Ombudtzma-)
nden Johan Frjmand och fogden (Hans Hansen)
Niels Klyffue at faare til Botolfj (Laugting)
Sin æd at af Lege for Hr: Laugmand,
Fogden hafuer end nu Laadet J Reten (Kalde? Omund)
Espeland for den Knif støng Hand h(affuer)
gifuet Lars Fenne paa Vos J La(rses)
hus, Som och paa høste tinget i ting (bogen er)
Jndført, Huor paa Lars begierede (dom?)
effter Louen Torbiøren Espeland (mødte)
paa sin faaders Vegne och (Vandt at hans)
fader er \Saa/ suag af Alder domb …….
denne besuerlig førre iche ………………
tinget at suaare da effter (som hand)
iche møder sell da hafuer hand (til)
Neste ting at befrj eller dom (at modtage i?)
Sagen effter Louen
Fogden hafuer Laadet steffne Johanis (Traa sin Kone)
Bega Jossops datr for hun (schall?) Lege… …. (Niels)
Saugmester, Herom at Vidne Vaar (steffndt)
Joen Holuen och Olle Hansen da frem (kom)
Joen och beKiende, at Torbiøren E(speland)
Hafde Sagt for hanom at Hand Kom ind ……….
paa Kierland, da Laa Bega Vnder et …………..
Hoes Niels Saugmester, Saa tog ………………
Bega op och Lagde hender paa den anden …….
J floeren och Sagde saa til Niels du est ………
1677: 2b
….
….
….
…………………………………………… der hoes
……………………………………….. …….land
…………………………………………… der paa
………………………………………. Olle Hansen
………………………… (Niels saug)mesters egen
………………………………….. hand Kunde faa
………………………………………… ..nd Vilde
…………………………... (Laade)t stefne Jørgen
……………………………… schall Vere Ha: (Hanom)
……………………………….. ….nde schylden
…………………… dom at betalle Jnden 14 dage
(eller Lide) namb och Vrdering effter Louen
Arne Vienes hafuer Laadet stefne Anders Kolnes
for 4 Rdlr: Hand er Ha: (Hanom) schyldig, Anders mødte
och beKiende schylden blef der for til dømbt
at betalle eller Lide namb och Vrdering effter
Louen J alle maader,
Anno 1677 den 23 Aprill holdtis et Almindelig
Vor ting paa Dyne (Djønne) Vdj KiendtzerVig sogen til stede
Lensmand Lauridtz yttere Alsager, Suend Dyne
Jacob Ludterem Endere Tuesme, Arne Trondnes,
Torbiøren ytere Alsager, Lars House, Orians
(øff)re Qualle, Niels Housse, Olle Hus, Torbiøren
…ndnes, Torbiøren Bue,
offuer Verendis Ombudtzmanden Johan Frjmand
och fogden Hans Hansen
Christopher Jacobsen Dyne hafuer at faare till
Botolfj Laugting Sin æd at af Lege,
Fogden Hafuer Laadet stefne Olle Biugtuedt for hand
Hafuer Hyrt Sin Jegt til Arnne til forn boendis
paa Bremnes at afføre Sin goedtz och formue som
Vaar Loulig Arresterit Vdj may: bøder och anden
dondt aresten dat: 76: d: 18. Jullj, huor for
Hans Hansen formen at Olle bør at betalle
huis Arne Vaar schyldig oraldt!! (overaldt) i saa maader
eller och at Jegten Veere for brudt till
May:sten
1677: 3
….
….
….
….
….
….
….
….
….
………………. (til s)purt, A…. …………………..
………………… da schall Olle sch… ……………
………………… at suaare, …… och …………….
Hr: …… (To)bbiæsen hafuer Laadet stefne (Olle Hus)
for et …boer Hand schall hafue Sig bemegtiget
Vdj Erich Vrimbs nøst, och Veere ha: (hanom) til Lag(d?)
Lysse Closters for Valdter Vdj sin Retig(hed)
ofuer draget Huilche formen Veere Vret!! (urett)
Herjmoed at suaare mødte Olle Hus och fore (gaff)
Sell, at hafue Kiøbt boert!! (boeret?) af Leylendingen,
der paa VdLagt til 7. Sl:mrk: och seet Sit me(rche)
der paa, och Niels Raasmusen S…
det Vdj Retighed, och saa ofuer draget ……..
Hr: Hendrich det i Retighed som Leylendingen
Omund Vaar schyldig, da bør boeret at ………
Hr: Hendrich, och dersom Olle Hus for(men)
Wret at Veere Veder faren herj da søge
Lysse Closters for Valdter som er pres….
hiemelsmand,
Fogden hafuer Laadet stefne Jfuer midt …. (for?)
hans børsse fatis stoch, tasach (tessak: sverd, kort sabel), …….,
der for at bøde 1 mrk Søl, Jfuer (Midtn?)e(s?) … ba…..
Lige saa bør och at gifue 1 mrk søll,
Fogden hafuer Laadet stefne Knud …………
paa Jnstenes for Hand Hafuer op brødt …...
Vrimbs bue och Vdtaget 1 tønde Ren Ko(ren)
Vrderit for 10. Sl:mrk 1 ny ølKage 5. Sl:mrk 1 K(iste med?)
Redschab Vdj, Som er tagen af Lensmanden
Biøren Trondnes, och Gunder Suartuedt …..
en Loulig for Seiglede domb, beroer til
Oede ting,
1677: 3b
….
….
….
…………………………………………………. ….es
……………………………………………………. er
……………………………………………… Zeedell
………………………………………. Ombudtzmanden
…….. Hansen H…… …………………. hand begierte
(dom?) J sagen
Herjmoed at suaare (mødte) …….. och J Reette Lagde
en beuillings Zeedell ………………… …… Pedersen
paa Hr: Genneralls (Vegne Vd)?sted
da effter Sligt bør Niels at følge Jorden effter
Sin bøxell Zeedels Jndhold Wdj alle maader
Ombudtzmanden Johan Frjmand til Spurde
den gandsche Almue Som da tilstede Waar om
dj Ville gifue Lige som taxten er tilforen dj er
achodered med ombudtzmanden Nemblg!! (Nemblig)
for 1 melle Ren Korn 1 ort for 1 melle blanding
½ Rd ort \6 s/ for 1 melle hauere 12 s Huilche dj end
nu Vill holde Saa Lenge Ombudtzmanden er
och for Valdter Lennet, Vden Lensmanden
Lars ytere Alsager, Olle Jbiid: Torbiøren ibid:
Olle Hus, Jffuer Suendtzen Loute, Johanis Tiu-
flodt, Tomes Hous (Hus), Erich Qualuig, Jfuer
Dyne som Ville giffue af dieris Afling som
Gud {och} \gifuer/ af Jorden aufueles til
dete Ville Ombudtzmanden hafue Vnder dieris
forSeigling
Suend Jndere Dyne Laader Laug biude Sin paa
boende och eyende Jord schylder ahrligen
1 Løb smør 1 hud med bøxell och herlighed
Vdj Kalland der Vnder Legende 2 Løber saldtz
Landschylde om nogen af hans EtLegh
Ville det Løsse eller Vill hand det till
Fremede afhende,
1677: 4
(Anno 1677 dend .. …… holdtis et) ………………
….
….
….
….
….
…………………… …… Liune …………… Ombudtz-
manden Johan Frjmand sambt fogden Hans
Hansen
Lars Erdall hafuer at faare til første Botolfj Laugting,
Fogden Hans Hansen hafuer Laadet stefne …..
Leque for Vbillig oger(?) for 5 meeller (Koren?)
af Olle Biugtuedt, beroer til neste ting,
Fogden hafuer Laadet stefne Niels Gaare(tun?)
for at hand schall hafue for Leden Vaben ting gi(ort)
Olle Opemb ofuer Last i sidt eget hus, Niels
mødte och gich gandsche derj fra, Olle Opemb
beKiende her for Reten at der aldiellis (jngen)
schade Vaare sched, der for Kand Vj iche Kiende
Hanom til nogen bøder
Fogden hafuer Laadet stefne Bertell Leq(ue?)
Biøren Leger och Knud Hielme for dj ey hafde (dieris?)
gueer!! (gevær) paa Vaaben tinget, er der for til
dømbt at bøde huer 1 mrk: søll effter Louen
Olle Syssen Vaar stefndt for hand ey mødte
Nest Leden høsteting, er der for til dømbt
at bøde 1 mrk søl
Lars Erdall hafuer Laadet stefne ..sse S….-
tuedt for 2 ½ Rdlr hun schall Vere schyldig,
hindis Søn Abraham mødte paa hindis Vegne
och tilsagde at Hand schall betalle ha: (hanom) de..
Wden, Hans broders paart q och det til ho..
at betalle q som er Peder
Lars Erdall hafuer med Sin Consorte(re Laadet)
stefne Tollef Turessen Abraham ibiid: och …..
Leque for dj ey for Leden ahr frembjør…
Leydingen Vschad, mens hand med dj ….
hafuer modte betalle det op Jgien
1677: 4b
….
….
….
….
….
….
……………… …d for ……………….. …or … at
………………… Lide nam och Vrdering effter Louen
………………… mødte och forregaff at Tollef iche
…..e Konne(?), mens Ville (stille?) Sifuer till
freedtz: da er til dømbt at betalle ha: (hanom) Jnden
14 dage eller Lide namb och Vrdering
effter Louen och gifue …. omKostningen ½ Rdlr
Olle Mouge Hafuer Laadet stefne Endere Olsen
Lidtletun for Hand hafuer Jche betaldt ha: (hanom) tou
Hester Hand af ha: (hanom) Kiøbte til føllist huor paa
Rester 2 Rdlr: Huilche Hand formen bør strax
betallis eller Lide nam och Vrdering,
da effter som Endere tilbydes af Olle om hand Vill
giøre sin æd for at hand er ha: (hanom) iche bette: 2 Rdlr
schyldig da Ville hand effter Laaden gielden
Huilchet Endere iche giorde der for bør hand
at betalle Jnden 14 dage eller Lide namb och
Vrdering effter Louen med Kostning 2 ort:
Fogden Hans Hansen hafuer herj Retten Laadet
Lesse et pandte bref af {Lar} Tommis Larsen
Vdsteed paa ½ Løb smør trej fiere dell hud ½ giedsch:
med bøxell J øfre Tuedt i Simedall for
45. Rdlr: paa ahr och dag at Løsse,
Ombudtzmanden Johan Frj\mand/ Loed Lesse et
(mage?) schiffte bref Som Tomes Larsen Hus
hafuer Hanom Lefuerdt och J pandt seet Hanom
Same forschrefne goedtz for See Korn och formen
der for at Hand bør det først fra Hanom
Jndløsse Nemblig ½ Løb mindre 4: mrk smør och fierde
parten J en hud med bøxell och same breff
dat: d: 22 Febr: 1634: Vdsted af Torigier
Muchestad,
1677: 5
….
….
….
….
….
……………………… ….gelig ………………………..
Anno 1677 den 25 Aprill holdtis et almind-
elig Vorting paa Jndere Joestad Vdj VllensVang
Sogen til steede Lensmand HaldVor Ka(mpestad)
Haldsten Age, Lauridtz Torgielsen ibiid: ……
Neere Beruen Jffr {och} Reseetter, Asch….
Land, och Jacob Vellure, ofr Verendes Om-
budtzmanden Johan Frjmand och fogden
Hans Hansen
Joen Larsen Agge hafuer til først Komende
Botolfj Laug ting Sin æd for Hr: Laugmanden
at af Lege,
Fogden Hans Hansen hafuer Laadet stefne (Vnge?)
Knud Beruen for hand hafuer ingen ge(Vuer?) (gevær)
Formen der for At bøde effter Louen bleff
for Ligt
Johanis yste Blein Vaar stefndt mødte (iche)
der for bør at bøde stefnefald effter Louen,
Niels Rougde Vaar steffndt for Hand fatis
balg (skjede, slire) paa sin tæsach er til dømbt at bøde 1 ….
Fogden Hafuer Laadet stefne Knud och {Viching}
Euind Mouge for dj ey Søgte Vigøers sogen
Kierche men den forbj Seigelt J Seniste
bede dage {och} den første beede dag, huor for
Hans Hansen formen dj bør huer at bøde
8: ortuget och 13 mrk søll, dj bege mødte och
forre gaf at der Kom en stoer storm paa …
dj modte Løsse Jegten eller den hafde slaget
Vdj Spig, Hans berobte sig paa at Ville be(uisse)
det dj Kom Seigelindis Ved Trondnes (som?)
Kierche folchen saame dag drog fra Kiendtzer-
Vig sogens Kierche, beroer til der Vindis
biørd føris, och same forordning derom
Kand faaes
1677: 5b
….
….
….
……… ……… hafu(er Laad)et stefne Vnd-
…………… for H…. (iche hafu)er betaldt
hanom føllist da hand (tien)dt hinder
Vdj fiere ahr effter ……. er forre
Lagt at suaare til Neste ting
Anno 1677 den 28 Aprill Holdtis et alminde-
Lig Vorting paa SchiellueVig Vdj Oede, til stede,
Lensmand Lars Joerdall, Tosten Tochimb
Lars Ragd, Lars Hilddall, Omund Sanduen
Jørgen Degernes, och Gunder Aasse, ofuer
Veerendis Ombudtzmanden Johan Frjman
och fogden Hans Hansen
Af Røldall sogen Lensmanden Torre nedere
Berig, och Baar Gryting,
Af Oede sogen Hafuer Baar Etterem til
først Komende Botolfj Laug ting Sin æd at
af Lege for Hr: Laug mand,
Fogden Hafuer Laadet stefne Olle Suendtzen och
Baar Gryting for Slags maall, blef for Ligt
Joen MaattiSen i Bergen Hafuer Ved sin ful-
dmegtig Christen ChristenSen stefne Baar
Gryting, \och/ Sifuer Osmundtzen for schyld dj er
Hanom pligtig Nemblig Baar 9. Rdlr 1. mrk
Sifuer 23. Rdlr 5 mrk 12 s. Baar mødte Vdj
Retten paa bege dieris Vegne och beKiende
schylden blef til dømbt at betalle Jnden 14
dage eller Lide namb och Vrdering effter Louen
och Sifuer at gifue for tuende omKostninger
3 Rdlr 1 ort,
1677: 6
….
….
….
…………. dj iche ……… S.. Olle gr…..
………..e pandt Saat Ha: (Hanom) en quie for …..
…… huilche ord dj med æd bekreffted ….
……………….. Sin betalling,
Lars Degernes Hafuer Laadet stefne Lars
Hilddall for hand schall hafue Sig til eig…
paa Heng som(?) Hand hafde der ned seet
en barne Kou da bør Lars Hilddall (den at)
nyde
Laridtz Ystenes, Torre nedere Berig, och Lars H(ild?-)
dall Hafuer Laadet stefne Tosten Tochimb
for Hans Sl: Veer faader iche hafuer V(illet?)
effter Komme en forLigelse dem Jmel(lom)
Som i ting bogen er ind ført, da bør (hand)
til neste ting at beuisse den er effter (Kom-)
met, eller Holde den Som det Sig bør efft(er Louen)
Anno 1677. den 5. may Waare Vj Nemblig
Endere Wambem Jssach Liune, AndVed
Jbiid: Bendt Lille Bera
forsamelede paa See i Ey(fiord)
Vdj Simmedall Anlangende dend op S(eete)
Sag til J dag, som Vaar Jnd stefndt til (øfre?)
Tuedt med Hans Høy Ell: Hr: stadt holders
stefning, dat: den 23. 8tober 1676: Jndhollende
at Tommes Larsen Hus hafuer Laadet
stefne Fogden herj Haranger Hans Hansen
formedelst Hans Hansen Hafuer af hendt
Tuedt Ha: (Hanom) Vaar af Tomes i pandt saat, och
derom gifuet ha: (hanom) Vaarsell effter Louen
med Videre stefningens indhold, som
her for Reten bleff op Lest,
Her hoes blef Tomeses Jnd Leg Lest dat: d(end)
23 Aprill Nest af Vigte,
End nu Jnd Lagdes et tings Vinde Anlange-
nde at for:ne Tuedt af Jlde brand er (offuer)
gaaed med anden Hans eigdelle dat(eret)
den 30: 8tober 1669. Noch en Zee(dell)
dat: d: 23 may. 1672. Wdsteed af han….
Jndhollende at Hans Hansen hafuer
1677: 6b
….
….
….
….
T(ome)s se… Løse godtz.. ………………….
N(och J)ndLagdes Maadtz …….Sens p..s
at hafue Kiendt Vnder (tei)g niet (undertegnet?),
d… dend .. Decemb(ris ….)
F(ør)st R(efe)rerit Tommis Sig til may:
schatte bref dat: 16?3: och for mendte at
Hanom Vaar for .egendt i hans schatters
Wdgifuelse saa Welsom Hans gaards
schatter iche at Veere ha: godt giort efftr
Hans tings uinde!! (vitne) om branden paa hans
gaard som det sig bør,
Tommes blef til Spurdt om hand hafde
Videre at indLege, huor til hand suarde
ney iche denne gang,
Her for begertte Tommes en afSigt da Kand
herj indtet Ved giøris effter dj følliste
Laugreet iche møder
Tomis Lauridtzen hafuer Ved bunde Lens-
mandens stefning til i dag stefndt
Lars Tostensen See med Sin adKomst
Huor effter hand Vill holde Sig till Hans
Oedels Jord Tuedt nemblig derj 1 Løb smør
4 faarschind, hand til Hans Hansen J
pandt seet hafuer, Huilchet Tommes
for mendte Lars gandsche indtet hafde med
at bestille eller J Ringeste maader der
med at befaate och der som Hand hafde Lagt
nogen penger Vd paa bette: Jordtz Land
schyldes op børsell eller dis brug Kunde
Hand aname dem der Jgien Vden hand
Wille beholde Jorden med Slig Vilchor den
til Hans Vaar seet,
Herj moed at suaare mødte Lars See och JndLagde
Samme pandte bref Tomis til Hans Hansen
Vdsteed hafuer d: den 23 may 1672:
1677: 7
….
….
….
……………… d…. ………. …..ndte ……
……………… nermere ..de….s mend ti. …
……. end fogden Hans Hansen som d… …
…p…dt hoes och med samme ind fri……..
ingen Wret at hafue giort til med ba(ad?)
Lars at Tommis Ville nu her for Reten ……
leuer hanom sin penger schulle hand gier(ne)
quitere {Sig} gaarden
Huor til Tomis Suaarde at hand Ville gi(øre)
Regen schab med Hans Hansen først end nu
{Tomis} JndLagdes af Lars See en bøxel
Zeedell af fogden Hans Hansens tie(nner)
schreuen til Laarsees søn Lyder at hand
schulle bruge for:ne Landschyldes brug
dat: den 12 Nouembr: 1675,
Tommes for mendte den bøxell Zeedell
af ingen Verdj at Veere effter dj dren(gen)
iche end nu haffuer Veerit i May: tienist
Denne sag beroer och til føllist Laugret
møder, och dj nu Vdeblifuende at ind staa
Sell for Huis schaade Her af fødes,
Jmoed for:ne Høy anseelig stefning ofuer Hans
Hansen til giensuar mødte paa fogden
Hans Hansens Vegne Lauridtz Erdall och ind
Lagde Hans schrifftlig Jnd Leg som och tillige
med dj øfrige breue blef Lest her for Reten
Som her paserit, och huer Sin breuer igien
Leuerit effter som iche Videre her Veed Kunde
giøris effter dj mendene iche følliste møder,
Christen Nielsen Reff Sorenschrifuer ofuer Lysse
Closter och Haranger Lens schriuerj, Olle och …..
Nessem Poell Housse, Olle Housnes, Peder Kier-
Land, och Suend Lille Grauen alle ædsorne Laug
Retis mend Vdj Grau\en/ sogen giør alle Vit(erligt)
at Anno Chr: 1677 d: 2 Junj Vaare for(samblede)
paa for:ne Nessemb i bette: Grauen sogen (med?)
Erlig och Velforneme mand Claus Hend(rich)-
Sen Meltdtzou Residerende paa Mossefind Vdj
Vos Hans schrifftLig begiering, til at for …..
1677: 7b
….
….
….
………………… Vdj Rette …………………
bette: goede mand Sin hus.. …..s Vegne Som
til J dag Hafuer Laadet Lo(ulig?) hid stefne
Omund Anduedtzen Eye och Olle Torchildtzen
Opemb som begge møte Her for Retten, och
blef denem til Spurdt af for:ne Christen
Madtzen Huad denem Vaar Witterligt och
beVust om dj Seetter Leye Vdj Rundallen (Raundalen)
beLegende Miølbodten och VæSetter Kaldit,
Huor til Atter bette: mend suarde som følger
Omund Ey!! (Eye) Vandt med op Ragte finger at
Hand Hafde Læst och for Klaret et gamell
Oedels bref for Sl: Torchild Opem Vngefer
for nogle och tredfue ahr Siden huor af Hand
end nu hafde en Rigtig gienpart Legende
och Lydende af effter følgende indhold -----:
Ollum Mannum tem Sem tette bref Ser heller
høra sande Broniel Bronielsonn Richol Armsonn(?) (Arnnsonn?)
Gudj och Sina kunjgette geranda (Guds och Sina kunnigtgjerande) Aa-
Mandag føre quite Sondagen trede Aaræ
Rigis Voris WerdVillige herre Konge
Magnus i Norgge med Guds mischund
Vare Vj Vdj Svornne støuen (den svorne stuen/tingstuen?) AaVangen A:
Vaas, Hor Torfind Armsonn (Arensonn) Kiøbte med
hande band tolf Mannette boell i Breche
J Rundallen med sine tuege Seettere
Miølbotten och Veesetter Vtan hemoføl-
gende Lutter och Lundom af Gudbrand
Aagillem til Euelege Egnar schal hafue
fralsen och aKier Laus, til sig och Sine efftr-
Kommere, och gaf hand tol!! (tolv) pund Kobber
VRinden Vid Zingeneter til Sandhedtz
Vidtene Setter ter Gunder Giellie, Tosten
Kall Sine JndSeigle med Vore JndSeigle
for dette bref Hor giort Var dag och aar som
føre siger, Rigtig Copj effter
Orginallen beKiender AndWed Hen
(Dette kjøpebrevet er i Regesta Norvegica dagsett til 24. mai 1322 –
i kong Magnus Eriksons tredje år)
1677: 8
….
….
….
….
…….le br(ef?) ……………………………
……..e ho… ………………………………
……s Sl: fa(der) ….………………………
…….. gamel ………………………………
derj blant …………………………………
.. Wist Kand Vere a.. ………………………
Vide, mens saa Lenge …………………….
och Hand af Sin Sl: fader …………………
end da til forn for ha: (hanom) (s?)om (hafuer?) …..
for fædere Mand fra mand at M(iølbotten)
och Væseetter i bette: Rundallen al(le tider?)
Hafuer Veret stølspladtzer och (iche nogen?)
alminding, Huorom aa och elf ……………
for Klaring, Huor paa hand baad …………
til hielp, och end da til Videre op Lysning
Effter Loulig stefne maall Ville forschaffe
Hans Soelberig, Suend Vaatetuedt, och …
Tosten Haaem som er gl: bedagede mend
och mange fleere Prouf och Vindisbiørd
om same Miølbotten och Væsetter, at
dj aldrig Vdj mands minde hafuer Verit
Alminding om for nøden giøris, Huor
paa bette: Christen Maadtzen paa sin hus-
bunds Vegne Vaar et Loulig tings Vinde
begierendes, huilchet Vj ha: (hanom) iche billigen
Kunde negte, at saa Leedis som for indførdt
passerit er Testerer Vj med Voris
Zingenetter Actum Vessem Anno
Die ut supra
Anno 1677 dend 14 Junj Holdtis et Resta-
ndtz ting paa Jndere Qualuig i Kiendtzeruig
til steede Lensmand Arne Vienes, Lars
och Olle Ydtre Alsager, Lars Jndere
Alsager, Torbiøren Trondnes, N(iels?) …-
se och Suend Dyne, ofuer Ve(erendis)
{Lens} fogden Hans Hansen
1677: 8b
….
….
….
….
………………….. …em f.. ….d schall hafue
……………………..… fioer …… tagen en af
………………….. Mogens h…. paa Sin baad
………………….. meere Jgien end et, mendte
…….. …lle Werit schiembt, saa beKiende end
…….. Mogens at hand tog Asbiørens øx
(med?) schiembt af hans baad Jgien da
Kaldte Asbiøren Mogens en tiu Sna-
pere, da berete Mogens Jgien at ieg er
Jngen tiu Snapere, ieg hafuer fundet
Ahren!! (åren) det Vil ieg beuisse med Suend
Houstuedt och Gurj Jbiid: som Vil til neste
ting førre, och der for \uden/ enda beuisse med
Asbiøren Drengsen och Michelludterem!! (Michel[l] Ludterem)
Som flodet hanom J Land,
Herj moed at suaare mødte Jfuer Midnes
paa Asbiørens Vegne och berete at hand
af schaferen iche Veere Loulig stefndt
beroer til Widere stefne maall.
Niels Mogensen Løbse hafuer Laadet stefne
Asbiøren Vdtne for 1 ½ pund humelle!! (humle) hand
for nogen tid Siden schal hafue Kiøbt af Ha: (Hanom)
och iche betaldt och dj offte Verit Kreued
med omKostning och indtet til betalling
frem Komer, huor paa hand begierte dom
Joen Asbiørens mog!! (måg/svoger) mødte och forre gaf
at det schulle Were betaldt, mens iche Kand
negte at Hand io hafuer beKomet humellen
da bør Slig betallings Vinde til nest ting
at føris, eller betalle schylden
Fogden Hafuer Laadet fred Lysse Hesthamer
schou effter Louen dj som det giør hafuer
at for moede høyeste straf effter Louen
1677: 9
(Anno 1677 dend .. ….. holdtis et) …………….
….
(Lens)mand Joen (i Dallen?) …………… ……..
Housnes, Sifuer n…. ….. ……… …………….
Olle Nessem Sifuer Ha……. …………………..
Niels Kløue
ofuer Veerende fog(den Hans Hansen)
Først Loed Registe.. ……………………… ……-
mue Andued Jo…… …………………………….
Leyermall med e. …………………………. (Ger-?)
trud Tollefs dater ………………………………….
fulde Sødschinde baren …………………………...
Nedschinde baren til hinder, och …………………
Vist som følger, Vdj for:ne Poell och Olle ..es-
neses neruerelse,
2 Kiør for 5 ½ Rdlr: 1 quie 1 Rdlr 10 s 1 qu(ie) \3 mrk/
1 quie 5 mrk. 1 stud 1 ½ Rdlr, 1 hest . Rdlr.
5 gieder 2 Rdlr 1 buch 2 ort 16 s. 10 søuer
4. Rdlr 1 mrk derj er Regnet it Lamb,
1 gl: Jeren gryde 1 ort 1 gl: Jeren gryde 1 ort
1 nauer for 1 mrk 1 gl: Kar 20 s, 1 gl: Liden
øltre 12 s 1 gl Kage 12 s nogle gamelle
melche Kiørold paa støllen blef Set for 16 s,
1 Kiste 1 mrk: 2: Haltønder 12 s, 1 tønde 12 s,
Suma 21 Rdlr. 2 ort
der for Vden til Kom/m/er hand herj gaarden
Eye Vdj Oedels goedtz paa sin part Anslagen
Wdj penger 6 ½ Rdlr: er saa Hans
gandsche formue som for os blef angifuen
Vdj penger 28 Rdlr:
derj moed blef angifuen dend bortschyld(ige)
gield som følger,
til fogden Hans Hansen af hans tilf(oren?)
brugende Jord Eye i schate och Retigheder
Vdj en suma beregnet 18 Rdlr 6 s
Hr Frjmand for Sede Korn 8 Rdlr 3 ort
Helche Harmandtz i Bergen 4 Rdlr 1 mrk 8 (s)
tieniste drengen Tormoe 3 Rdlr 4. Sl:mrk:
schrifueren for dene Vmage 1 Rdlr
er tilsamen 35 Rdlr …..
er saa tilquat!! 7 Rdlr 3 ….
1677: 9b
….
….
……………… ….st at VdLeges, der Rester
……………….. til schrifueren for 1 Rdlr
…………………. til tieniste drengen . Rdlr 10 s
….……………. …andtz findis indtet til meget
…………….. …l hans bøder for Slig groue
……………….. J Ringste maader at beKome,
……. ….and VdLagt J goedtzet for 6 ½ Rdlr
1 buch for 4. Sl:mrk: 1 stud 1 ½ Rdlr. 1 nouer 1 mrk.
til schrifueren 2 gieder, tieniste drengen
VdLagt \J/ 1 quie {5 mrk} \10 s/ dog Kand iche siden beKo:
effter dj det er for Regnet iche mere end
10. s:, det øfrige til Komer fogden
Hans Hansen
Hans Hansen til Spurde AndVed om der Vaar
noget af for:ne quind folchis goedtz som i hindis
bøder Kunde VdLeges, da berete AndVed
iche at Vere Hoes ha: (hanom) mere end en gl: Kiste som
iche er Verd 2 s: Widere Viste hand iche, som
for os er AnVist
Anlangende dend tidt Jnd stefndte sag, J
mellom Lars Fenne och Omund EspeLand
om den Knif sting och anden til talle dem om
adschiellige er Jmellom huor paa Lars
begierte dom effter Sagens til stand som
J de førige bøger er ind førdt, huor paa hand
begierte end nu endelig domb herj
Torbiøren Espeland mødte J hans faders
fuldmagt, och berete at hans fader Ville
hafue dom J sagen
Da er saa for Retten af sagt {mig} at Omund
bør stille Lars Finne til freedtz for dend Kniff
støng hans Sl: Søn Johanis gaf Lars
och der for Loued hans Sue och Verch at
betalle, det hand iche her (har) Kundet negte
1677: 10
……s dog gaf d.. ……………………………
………. dj schall qu…. ……………………..
hafuende
Dend anden post for hand schall haf\ue/ Vdgifuet
paa Lars en Knif støng, da effter som d(er)
iche med blodig saar beuises for ..este g…….
och Klagede sin schade J Rete tid och Jngen Vis
opLiusning der til Kand af mig opL(edes?)
da Kand ieg iche er agte den Knif sting (at)
Veere Vdgifuen,
Den tredie post er for at Omund hafuer taget
af 10 Rdlr 1 Rdlr huer ahr J Rendte och det
Vdj 7 ahr beløber sig saa 2 ½ Rdlr 12 s som hand
Hafuer op baaren der for bør Lars \det/ at
hafue Jgien Huad houed stollen sig belan-
ger schal beroe til Omund sell møder
och der med schal dj Vere huer andere quit(erit?)
baade med penger och andere dieris
Jmellom hafuende tredte,
Anlangende den opseete sag som er op seet sag
om Niels Saug mester och Bega Traa da
Kom Hand for Reten och sagde iche Viste andet
end det schulle Vere taldt i schiembteuis, och
Viste ingen schiell eller Ret der til i nogen
mader!! (maader), och Erchellerede hinde at hand aldrig
Viste med hinde andet end det som erligt
er Vdj alle maader, och begierte at hun saa
Well som hindis mand Johanis Traa at dj
Slig hans for Seelse som Vdj hans druchen
schab scheed er madte!! (maadte) af naade effter Ladis
der paa Ville hand gierne gifue hinder och
ha: (hanom) dette schrifftlig som Johanis beg(ierede)
huilchet Vj iche Kand negte at gifue, h(uad)
belanger may: Ziigt!! (kongens sikt/bøter) da bør hand ………
effter Ladelse at bøde 12 Rdlr och be(talle Kost)
och tering 2 Rdlr 1 ort,
1677: 10b
………….. …..rsen Velche ………………..
…….rndtz Houorsen i Da……. ……………
Kauere (Kavere?) Lars Larsen och hans stef børen
for 5.ort som dj ha: (hanom) paa hans Konne
Sirj Tostens datrs arfue part er
schyldig, bør at betalle Jnden 14 dage
effter schiffte breuedtz fuld Komen Jndhold
eller Lide nam och Vrdering effter Louen
Velbr: Frue Christendtze Juell Hafuer Ladet
Ved Lensmanden stefne Som Hindis fuld-
megtig Hun hafde Herj Reten schiched
nehmlig Sergiandt Knud Mogensen
som det beKiende och at hafue fuldmagt
Lide dom Anlangende det fische Kar staa-
ende paa Madtz Rasmusens bruge-
nde gardtz grund och formen den at bør
bruges af Rønnestrandtz besidere
Huor paa Knud begierte endelig dom
Herj moed at suaare mødte Madtz sell
J Reten och begierte at det maate Sigtes
Huilchet och Her strax scheede af mig
och menderne fra tingstuen och da
befindes den at Lige paa Eye grund och
gandsche aldiellis Rører \iche/ der til Rønne-
strandtz eydeller Som dend gandsche
mennig hed Vandt och sagde det aldrig
hafuer Leget Vnder Rønnestrand, der
for bør det at Lege och blifue Vnder Eye
Som af gamel tid Veeret hafuer,
Knud begierte Copj af domen Madtz Ligsaa
Noch Hafuer hun stefndt Madtz for hand hafuer
Ved sin tiener taget Hindis øg och Kiørt den
(til?) schade da bør den sees och op Rete \schaden/
(och) bøde til sit herschab ½ Rdlr
1677: 11
(Sa)me dag …………………. fr…. ………
Hindis J boende husse ……. befandtis
Vdj effter følgende mader!! (maader),
stuen fadtis tag och \andet/ for 4 Rdlr
floren och Smalle Huset 6 Rdlr
Lofftet 1 Rdlr
Anno 1677 den 18 Junj holdtis et (Resta-)
ndtz ting paa nedere Leque i Vluig (til steede)
Lensmand Jfuer Sponum, ……..
Osse, Haldor Bue, Elling B……..
Jssach Liune AndVed Jbiid: och J… …….
ofuer Verendis fogden Hans Hansen
dog Vdj Elling Bagnes sted Danniell (Tomesen Leque?)
Lensmand Jfuer Sponum hafuer stefndt
Niels Giermundsen Ouse for en hest han
hafuer Landt!! (lånt) hanom til nogen brue!! och
schafe den Vschad Jgien Huilchet Niels sagde sell
her for Retten saa Vdj Sand hed at Veere
mens fore gaf at der schall Veere Komen
en Søgdom paa hesten Jmoed hans Ville
Jfuer begierte en endelig dom derj
Da blef af Sagt at Hand bør schafe hesten
eller Loulig betalling Vden Videre Kraf
schadis Løs, Jnden 14 dage eller Lide nam
och Vrdering effter Louen
Niels Giermundtzen Ouse hafuer Laadet
stefne Tollef Turesen Seuertuedt
for hand schall q <q hafue> Kiøbt en øgh øster (som)
schall Veeret Søgdom paa same ……….. (for-)
deruet hesten til døde, ……………………….
Sagde Ville andere Leedis …………………..
da bør Tollef at betalle ………………………
øgen \er/ beedere effter Vrd(ering)
Olle Opem hafuer Laadet stefne …. …………
for en stølls pladtz naf(fnlig) ………………...
ofuer hølde!! egen (Hølde/Hylde i Ulvik?) Huilch.. ………
1677: 11b
……………… …r feedere H…. ……………
………… ..il …sterem och det ………………
(En?)dell faattig folch der paa boe hafu(et?)
och Jche hafuer hafft Saa meget Creature
Som Kunde op Rette støls feer,
derfor Vden for!! (forre) gaf Olle at Ordall
er for en Kort tiid och det Vdj 3 mandtz
brug oprød, och herom frem førde
effter schrefne Vindis biørd Hans Nielse:
Soellberig en gl: bedaged mand och
Ved æd Vandt at hand Vdj Sin Vng dombs
Ahr Hørde sige af mening heden herj Vluig
(och) Leete effter Sin Smalle, da bereete
(de for) ha: (hanom) at den gich paa Vesterems Klep
S(om) schall Veere Same stølspladtz,
til med berete \Hand/ at {Vesterembs} <Ord-
als> mand bøgde paa same støll da Kom
Veesterems mand med øx och det
hanom for mendte och Sagde: du schall
iche bøge her tj det er iche din eigen
men paa Grøsfoes der er din
eigen och støell
Sifuer WndeLand Vandt och at Hand
Vaar beuost paa en 70: ahr at det
Hafuer aldtidt paa Samesteed
stølled Af Vesterems Mand, och Vdere!! (Videre)
Viste hand iche,
Jfuer Sponumb Vandt at hand effter
Jfuer Ordals begier til Spurde
hans moeders Søster om Huad hinder
Vaar Viterligt om bette: støelspladtz
da sagde hun at hun iche Viste andet
(end) det io hørde Vesterems mand till
…s Hølden Vandt hans moders ord at hun
….. hindis Moder Sagde det hindis
(mode?)r beKiende at hun iche torde
1677: 12
torde!! I sin Vng…. …………… tage ….
paa Klepe støll for ………….. Sp…. …..
Vesterems mand (beK?)omb
Huor effter Olle begierte domb
Jfuer som er sell eigere til Ordall
Saa Vit denne brug VedKom Jfuer Or-
all begierte och domb
Da er afSagt at Vesterembs mand
bør følge samme støllspladtz och …..
fra Ordall Vdj alle maader,
Poell Andersen en borger af Bergen och
boende paa Hounerass \Hafuer/ stefndt Peder
Olsen nu til [hollendis]? i Holches(Vig?) for 17 Rdlr
3 ort 6 s for schater Land schylde och Leiding
2 t.der Rein Korn och 1 t.de Sild, Huor for
Hand begierte betalling nu eller Lide
effter Louen Peder mødte iche beroer
til Videre stefnemall
Torbiøren EspeLand Hafuer end
nu stefndt Torbiørn Leque for en børse
Hand hafuer byt med Ha: (Hanom) och en øst
mand Kom och tog børsen Jgien efftr
dj den Vaar ha: (hanom) iche betaldt, Huilche
Torbiøren mendte bør ha: (hanom) Jgien
op Retis, Huilche bør Jnden neste ting
at beuisses eller Lide och betalle Ha: (Hanom)
børssen Saa meget dend børse Vaar
Veerd effter dj sagen er stefndt til forn
Sifuer Guttorumsen VndeLand hafuer
Laadet stefne Jens Hølden och (hans?)
med arfuinger for 4. Rdlr ………………
for, 1 Kobe och Spender j (eller talet 1) f…. …..
Som hand i pandt seet …………………….
och derpaa Jgien betaldt ………………….
fød ? nød for 3 Rdlr: d.. ……………….
er 3 schiffter holden \Siden/ da bør ……..
betalles mens er for ……………………..
1677: 12b
….
……………………….. Randestuedt ………..
………… …… Haaembs Arfuinger (Nemblig)
Michell: Olle och Hellie møndige, Sifuer Ols:
Ringøe Som hafuer dend Sl: mandtz datter
til egte, til at Veere ofuer Verendis [och]?
besee Huor den Rette schiell och schiffte er
J mellomb dieris Eeigende Jord Vatte-
tuedt och hans paa boende Jord Randes-
tuedt effter som hand besuerer sig at
der huges och bruges for neer Jnd paa
Hans eigen ofuer gl: sten och rette
Kiende merche Huilche Hand formen stoer
(Vr)et (urett) at Verre, och begierte det endelig
(maa)te nu besigtes paa det hand Kunde
(ny)de Sit med freed,
Her j moed at suare mødte for Jnd førdte
Arfuinger, och dj Sambtlig begaf Sig Vdj
schou och march, och begøndis da schifftet
Jmellom Vaatetuedt och Randestuedt
J den schiel sten \der/ er ned seet dem Jmellom
och Vichnes mand, saa gaar schifftet Lige
Vdad J Røsten, till bette: sten ofuer i
Kleuen Huor der findis et Kors,
Huilche sten Røst och Kors Kleuen Arf-
uingeren iche Kunde J moed Sige Joe at
Veere Ret schiell och schiffte Jorderen
Jmellom da efftersom Slig Rig-
tig schielsten och Røsten schiller deris om
tuistighed ad Lige i Kleuen i Korsset
da schall det her effter Lige Ved magt
blifue effter dene dag, och Jche nogen
af parteren effter dene dag der ofuer
at huge Eller bruge hinanden til schade
Vnder Louens straf
…. denne besigtelse schede Vdj effter schre:ne
(dand? me)ndtz neuerelse och Vaar saa dieris
….. Sigt som schrefuet er,
(Nem)blig Danniel Tomesen Leque, Olle Søgnes-
(tued)t, Elling Bagne, Jssach Liune, Peder
…..em Endere Vambemb och Jacob
……dt,
1677: 13
Anno 1677 (dend .. ….. Vaare Vj Nemb-
Lig. Lensmand Lar(s Joerdall Baar)
Etteremb, Jørgen Frem Jøgen(?) …….
Aschudt HelleLand och Sifuer Frøs(uig)
Sambt fogden Hans Hansen da et (Resta-)
ndtz ting holdtis paa Schieluig i Oede, for
Samblede, effter Hans Høy El: Hr: stadt
Holders Vdstede Stefning dat: 1677
den 29 may Jndhollende, at Peder Knudtzen
SchielVig hafuer Laadet stefne Sin moeder ….
Hagens datr: til at Vere ofuer Verendis
da hans paa boende Jord besigtes effter (at)
den hafuer Lid stoer schade paa ager och eng,
schou och march af field schree och Wand L(øb)
Saa der \er/ Vdtagen en stoer dell der af Jnden
och Vden gierdtz och en af høeLaaerne b(ort)
schøldt, {for} der for den iche Kand sta….
Slig Rettighed den nu ahrlig Vd……
Fogden Vaar och stefndt hertil paa
May: Vegne da effter fligtig besigtelse
Kunde Vj iche eragte Retere end den bør
at af tages et Spand som der paa effter
Matrichullen Vdj schat \er Lagt/ och den her effter
iche er goed for at Vdgifue meere end
½ Løb smør i Landschylde och der effter
schatte til May: dete begierte Peder
beschrefuen
Anno Elli 1677 dend 3 Jullj
Anders Liunes Sampt Ehr
Suend Opedall, Jacob ……..
Simen Ringøe, Samson ……
(Merknad: Desse 4 linjene synest berre å ha blitt
”rabla” i boka. Dette er skrive pånytt nedanfor)
Anno 1677 den 3 Jullj Waare Wj
nemblig Anders Liunes Sa…. ………….
Suend Opedall, Jacob Vi….. (Simen? Ring-)
øe och Samson Hougen Sambt …….
for Valdter Niels Rasm(usen forsamb-)
lede paa SeuerHage i Joen(dall) …….
Hans Høye EL: Hr stadt(holders stefning)
dat: den 26 may: 16(77) ……………….
at besigte och Taxere ………………….
1677: 13b
Sli.. …….. den Kand Vere g…. ……….
…………Vdgifue effter som L(eylendingen?)
Oed Helliesen Sig der ofuer Høylig …..
Suerger den Vmueligt er der for goed (til?)
Jndholder Hans angifuende i stefningen
at gaardens eydeller Hafuer faaed en
merchelig stoer schade paa schou och march
och Jde Ligen Vdtager med Videre Hans fore
gifuende, da effter stefningens opLes-
ning begaf Wj os Wdj schou och march
at besigte Saa Welsom Jnden gierdtz [som Vdengierdtz?]
och da befindes den meget indstengt af
OmLegende Jorder, och findis et stoer
støche field at Veere Vd falden i dieris
beste hage och Løuschou och er en meget
sch.ap Lendt Jord baade Jnden och Vdengierdtz
for dis Arsager schyld Kand dene Jord
SeuerHage iche Vere goed for Videre
end tou Løber smør i Landschylde ahrlig
her effter at Vdgifue, och Huad sig
beLanger schiell och schiffte Jmellom
for:ne Seuerhage och Meellen som J ste-
fningen er Jnd førdt da schall det
der med Veere och forblifue Som af
gamel tid Veerit hafuer, dog ingen af
dem schal befate Sig med den andens
endten i schou eller støls march med
beede eller gres gang J nogen mader,
Effter for:ne stefning besaa Vj och Mellen
Legende nest her ued!! (ved), Huor da och den
Leylending Sig ofuer Sin paa boende
Jordtz stoere schade och Ring Hed Høyligen
besuerger effter stefningen[s] JndHold
Da befindis det och J sandhed at der er och
Vdfalden i dieris beste hage et stor field
støche Huor for dj. 9. mrk:er smør som effter
Matrichullen blef paalagt och ellers
…… den at staa Ved forige Land schylde
(Nemb?)lig 1 Løb smør 1 buch schind och 1 giedschind
at saa Passered,
1677: 14
Anno 1677 (den .. J)ullj (Vaare Vj)
Nemblig Lensmand (Lar)s Jo(erdall)
Tosten Tochimb, Hellie och Baar Eetteremb
Lars och Jørgen Degernes, och Maa(ttis)
Qualnes for Sambleede paa Ape(ll Vdj)
Oede effter Olle Larsen Moges begier(ing)
til \at/ besee och for fare Huad och Hu(ilchen?)
schou schade Hans Leilending Gier(mund)
paa Sin bøxel brefs dato. och t……………..
..m Olle forre gifuer at Gierm(und) ……….
schammeligen Wdhugen den mes… ………
saug tømmer der War at finde, til med
beretter Olle at hafue Sel(l hug)get Vdj for:ne
Sin egen Oedels Jords sch(oug Ape?)pel en delle
saug tømer Huilchet Leylendingen Giermund
Vill sig och bemegtige (och fr)a tage eyeren
Huilche for bemeldte post(er) Olle for(meen) er
tuerdt J moed Woris Lands Lou o(ch a)ld
Christelig Rett Huor paa Olle begierte
en forsuarlig domb,
Herj moed at suaare mødte Giermund sel i Reten
och ind Lagde Sin bøxel Zedel Lyder som følger:
Kiendis Jeg Lauridtz Olsen boende paa Jord-
dal och Lensmand Vdj Oede sogen och her med
for alle Vdj dete mit obne bref Retuiterligt
giør, at ieg hafuer steed och feest Giermund
Arnesen en min Jorder nafnlig Appell
Legende Vdj for:ne Oede sogen schylder ahrligen
1 Løb och 12 marcher smørs Land schylde, som
hand maa bruge och beside Sin Lifstid …….
meeden och Ald den stund hand Vdgifuer (Sine?)
Kongelig paa Leg, och yder Sin Land schylde
och Retighed i tid och timme och i …………..
for holder sig effter Norges Lou, …………….
Løfues at huge Huis Voxen fu… … ……….-
Ken nu Kand findis, dog iche at ……………..
Vpligt, och gaarden at holde V………………
och bøgning som det sig bør, och ……………
holdis Vdj alle maader som ………………….
Vidner ieg med min egen (Zigneets under-?)
trøchelse, och Venligen o(mbeedet?) ……..
Kampestad, och Trond Jo….. ……………….
Viterlig hed at for Seigle ……………………
Viter ligt er, Actum …………………………
1677: 14b
E(ffte)r for(:ne bøxelle) Zedels Jndhold …..
Giermund end nu at Huge och eye huis ……
(fu?)rer i Apells march findis och iche Olle
Mouge, til med det tømer Olle hafuer
Sel hugen och nu er needer Kiørt huor paa
Hand Waar och dom begierendis,
Da effter ….. …lle giensuaar och denne sags
E..stighed, da for det første, for tidtzens Kort
hed schyld Kunde Vj iche besigte schou schaaen
Saa egendtlig som det sig bør der for be-
roer det med bege parters beuilling
til en anden tid, men huad sig belanger
(at?) Giermund Wil til eigne sig som er en
(Ley)lending det hugen tømer som eyeren
(Sell?) hafuer Huget, da Kand Vj iche Sligt <Era-
gte> ….gt at Veere, mens eyeren det sell
effter Louen at følge och beholde,
D(er fo)r Vden Saa Vit bøxel Zeedellen ind Hol-
der at Veere stildt effter Louen schall
den och Ved magt blifue,
Anno 1677 den 14 Jullj Vaare Vj Lens
mand Laars Joerdall, Tosten Tochim
Lars Degernes, Lars Ragd, Lars Hilddall
Gunder Tuedt, Jørgen Frem, och Omund
SandVen forsamelede paa Buer i Oede
Effter Hans Høy EL: Hr: Stadtholders
Wdsteede stefning dat Bergenhus den
12 Junj 1677. Jndholdende
At Lejlendingerne paa bette: Buer Nafnlig
Olle och Suend at hafue Hid til J dag Laadet
stefne eyeren til Buer Johanis
Ofedall och Olle Mouge til \at/ Veere ofuer
Werendis da gaarden af Laug Retet besig-
tes effter som dj bereter den hafuer Lid
baade field schred och VandLøb der for
(kan den)d iche Veere goed for at gifue den
……e Landschylde Som er 1 Løb smør
…… Søffhudtz Landschylde,
1677: 15
til me… ……………………………………
.. stefningen …g… Ha… ………………..
Wegne Som t…ige …… ..eren …………..
stefndt, Da begaf Vj os J sch(oug och)
march den at besigte Jnden \och/ (Wdengierdtz)
och befindis der et meget grum… …………..
Field Vd falden ofuer engen, (Huor af?)
meste och beste bort taget, der f(oruden?)
Hafuer Elfuen och Vd brudt och ……………
tagen \ageren/ gandsche Langs ned med …g…..
Saa der \er/ saa godt som Lidet Jgien som
godt er, til med er ingen Ager mens
gandsche i øde Lagt af field schreed,
Der for Kand det iche Veere goed at
Vdgifue Videre her effter Ahrlig at Vd
gifue end 3. Spand (Vd)j Smør och
Widere iche,
Kiendis Jeg Sidtzelle Juell Welbr: Berendt
Ornings och her med for alle Viterligt giør
det ieg af Ret Vitterlig gield er pligtig och
schyldig blefuen til Erlig Velagt och forstan-
dig mand Gierdt Cordtz Borger och ind-
Vonner Vdj Bergen 193 Rdlr 5. mrk: 13 s: som til
en dell er min anpart af min Sl: Velbr:
Moedes!! (Moeders) frue Blandtzefloer Bildt til Lund-
gaard hendis Velbr: begrafuelses om
Kostning Huilchet hoes ha: (hanom) er Crediterit
och Vdborget, da effter dj ieg iche ………..
dj midell eller Raad bemelte gie(ld?) ……
for ofuen schrefuen 193 Rdlr 5 mrk: 13 s (at)
af betalle, Huor for och effter dj ……………
den største deell er Komen och A…………..
Velbemelte min Sl: moeders be…………….
Som fore Siges, da til et f…………………..
Vrøgeligt Wnder pandt …………………….
pandt Seeter ieg her m… …………………..
Gierdt Cordtz Hans hustrue ……………. …-
nielius datter dieris ………………………...
forschrefne dieris betall… …………………..
1677: 15b
Summa effter schrefne min egen …………..
Oedels gaarder och Jorder Som mig paa schiffte
effter Welbemelte min Sl: Velbr: forældere
er til falden Nemblig Rødland Legende Vdj
Arne schibrede i Noer hoer Lehn schylder ahrlig:
1 Løb smør och 1 tønde maldt med bøxell,
SnerteLand Legende Vdj Carsund!! (Karmsund) i StaVanger
Lehn Som schylder ahrlig 3 Vetter Korn och
en Rdlr i foer nød och Arbeidtz penger, Carsundtz
Agger schylder ahrlig en half tønde Koren
Eysaas Legende J Haranger schylde et buchschind
Hustuedt Legende J Lige maade i Haranger
schylder 2 Løber saldt med ald dens bøxell
Landschylde och JndKombst Som det hafuer
fuldt min Sl: Velbr: forældere med
ald den aadelig herlighed och Retighed
effter Jorde bogen som af Arildtz tid der aff
gaaet och gifuet er Jndtet Vnder tagende
eller forbeholden i nogen maader.
Huilche forschrefne gaarder och Jordegoedtz
med ald dis til Legende, Veere sig schoug
och march, Lotter och Lunder fische Wand
och fægang fra fieldtz til fiere, ofuen schre-
fne Gert Cordtz Hans Hustrue børen och
Arfuinger schall Hafue niude bruge och beholde
til et fuld fast och Wrøgeligt Vnder pant
och for Sichering med ald af gaaende Retighed
effter denne dag Vpaataldt och Vpaa anchet
J meden och ald den stund pengne!! (pengene) saa Leedis
Vbetaldt blifuer bestaaende, men naar
som helst ieg eller mine børen och Arfuingr
Som der til Kand Veere Oedels beretiget
behager samme Jordegoedtz Jgien at JndLøse
da schall Vj Veere til forpligt at erlege och
(be)talle Jnden schrefne Giert Cordtz Hans hustru
(børe)n och Arfuinger for bemelte Sum/m/a med
(Ree)de penge, och det Vden nogen tredte eller
….s foerdring schaadis Løs i alle optenche
(Lige m)aader, och end dog min mand
1677: 16
Velbr: Berendt Orning nu iche er …………
Bergen til steede hafuer ieg alligeVell ……
Krafft paa begges Voris Vegne for des ……
bort schyldige gieldtz betalling stillet ……..
min Oedels goedtz til et Sicher Vnder p(andt)
Som Ved adelig trou och Lofue som fo(rre?)
staar Vden ald optenchelig paaf(und?) ………
och effter Komis schall, des til Widne …..
Hafuer ieg Ziidtzelle Juell dete mit Vdg(ifuene)
pandte bref med egen hand Vnderschrefuet
och Venligen om beedet Erlig och Velforstandig
mend Arendt Doberdtin och Johan Seehus
begge Borger och ind Wonnere i Bergen med
mig til Witerlighed at Vnderschrifue, saa och
begieriis at denne pandte bref til tinge som
goedtzet Legger maa Leessis paa schrifues och J
ting bogen Jnd føris, Actum Lundgaard
dend 24 May Anno 1677.
Zidtzelle Juell
egenhand.
Arendt Dobbertin Johan Seehusen
til Viterlighed
Anno 1677 den 15. 7br:
Vaare Vj nemblig Lensmand Jfuer Sponum
Peder Aassemb, Endere Vambem Jssach Liune
och AndWed ibiid:, Anders Røigse och Tor-
moe {af} Sæbøe for samblede paa Jndere Bue
Vdj Vluig och Eyfioer sogener effter Find ibiid:
Hans begiering, til at Ligne same for:ne
gaardtz schou Leylendingerne och eyerne
Jmellom effter som Hand sig besuerger
J det at Veere mis holden och ofuer Veer-
endis paa fogden Hans Hansens Vegne hans
tiener Christen Christensen och der om S(purde?)
Er Find med sin grande och Vederpart ……
Bue [beKiendt]? at schifftet paa dieris brugende Jord
dem Jmellom her effter som føl(ge)r
For det første schal Find paa sin stef (datters Vegne?)
Nafnlig Guro Ols daatter (eye i?)
gaarden 1 ½ Løb smør …………………………
Haldor Ey er (Eyer) saa Vit til 2: ………………
Hanom blef først VdLo… ……………………..
1677: 16b
Siden ……. ……. Lige J tou saa Vit ……..
Angich for Vden Jnden gierdtz som (Vdengierdtz?)
er Vd byt, och greesgang och fee bed schall
end nu her effter Veere til feellis,
mens schouen schall en huer eye som følger
at Haldoer schall følge til den halfue Løb som
Hand bruger meere herj gaarden den teig nest
op til ytere Bues eigen och bytet begøndis
Wed den øfuerste ende paa Suoascharuo derj
fra J hofden och Saa J tømmer hofden och Lige
need i stoer houg Ved schaar nuldten Siden
derj fra och Lig J Siøen Mens for:ne teig
schall Finds part til Kome Løf schou J och slote
fra Siste marchsten och til stoer bytes fure
Ved ytere Bues eygen
Her nest blef det øfrige schou byt i tou Lige
parter Som melder,
Haldor beKom Nest op til forbemelte teig en
anden teig och begønder schifftet derjmellom
først ofuen fra J Dalfuren derj fra J inde-
ste Suo Ved hamere Laaen paa bøen derj
fra noerder ende paa Haldors Laae{S} Lottet
Vden gierdtz følger der med saa Vit til hør,
fra Løe møningen hieme, och J Kiølledals
Hou Huorj er huget en Kors, derj fra
och J staf Leyes myre J en schaarnulte
derj fra J et Kors Som blef hugen J en fure
der fra Lige J Siøen
Find beKom til Sin gaardtz brug
da gaar byttet Lige fra Kiøldals hou och
bendt Jnd J Siøe Veyen Som schier ind J den
anden Vey,
Noch fich hand af Kiøldals hou och J Spone-
døngen fra Siøer Veyen och ind till
gillen Vnder Veyen
End nu beKom Find fra det første nes fra Kobe-
stille, och til Sellie Klype, der fra och J Lofschor
der fra och J Suo nudten och Jnd till
(Spo?)numbs teig i Nafregillen Huilche for
…… byter bege parter Seluer!! ble for Ligte om
….. holdis schall som forschrefuet staar Ut s:
1677: 17
(Kien)dis Jeg O(lle Siu)sen Van ha(fftig paa gaarden?)
Bøtuet i VllensWang sogen Vdj Hara(nger och her)
med for alle ViterLigt giør, at ieg effte.. ……………
Regning, er schyldig och pligtig Erlig och (Velforne-)
me mand Harman Tengerman Bo(rger och)
indVonner Wdj Bergen paa min Sl: faa(ders och)
min egnne Vegne penge 40 Rdlr 5 Sl:mrk: 8 s:
for Reede penger, sambt goede døgtige K…..
och oprigtig Kiøbmandtz Vaare Som m(in Sl:)
faader och Jeg, hoes hanom hafuer beKomet
Huilche forschr:ne 40. Rdlr 5 mrk. 8 s. Jeg Obljg(erer)
och mig forpligter, Erligen och Vfeyelbarligen
at betalle bette: Harman Tengerman til nu
først Komende Martinj JndVeerende Ahr
och paa det hand dis Vissere paa sin betalling
Kand Veere for Sicherede, pandt seeter ieg ha: (hanom)
til et Vis under pandt, min Jegt med ald dis
til behørige Reedschab, med Samdt en Kober
Kiell Vigtig!! (av vekt) 4 ½ bismerpund, saa Velsom
ald min eyendis och til Komende Midell
och formue Løst och fast Rørendis och Vrørendis
af huad Nafn det Veere Kand, Som iche end nu
er eller her effter til nogen anden schal blifue
forpandtet førend for:ne Herman Tenger-
man beKomer Sin Rigtig schadesløse betaling
och det for Vden trette process och Retergang-
S fordring i alle maader, beLofuendis
herVdj for mig och mine Arfuinger, at holde
for:ne Herman Tengerman och hans Arf-
uinger, dete mit Løffte Vden schade och schades
Løs i alle optenchelig maader, So(m ieg och?)
Saa med mit boemerche beKreffter (och?)
Venligen ombeedet Erlige och Velfor(nehme)
Mend Didrich Engelmand och Niels (Jensen)
Van hafftig borgere Vdj Bergen med mig til
Viterlighed at Vnder schriffue, Actum
Bergen den 4. Aprill 1677
Olluf (bumerke) Siuersen til Viterhd Dirich Enge(lmand)
Biøtuedt til Viterlighd Niels Jensen
Bumerket består av ein liggjande stor E, der midtstreken er førdt
ca. 1 ½ gong nedover, med ein vinkel påsett på venstre side
av stammen. Og som dermed utgjer ein trekant, der spissen rekk
like langt ut til venstre som den liggjande E’en)
1677: 17b
Anno 1677 den 19: 7br: Vaare Vj Nemblig
af VllensVang sogen Maattis Qualnes
Aschudt HelleLand Torbiøren Berfuen
aff Oede sogen Lars Ragd, Gunder Aase
och Baar Etterem for samblede paa Schaare
och Brynilds tun i Oede, effter Hæderlig och Vell
Lærde mand Hr: Hendrich Tobiæsen sogne
prest till Kiendtzeruigs preste gield Hans
begier først til at beesee och Erfaare
en sten gaard tunnerne!! (tuna) Jmellum om
den Vaar Ret schiell och schiffte dem Jmellom
eller iche, Saa Welsom dømme der om
for det andet Hafde Hr: Hendrich Tollef
Tousen til at talle for Hand Vill sig til eigne
bøxell af en ½ Løb q <q mindre 6 mrk:> smørs Landschylde Legende
J hans brugende Jord brug Brynildtztun
Huilche Hr: Hendrich formen Hand bør bøxelle
paa preste bollens Vegne Huor paa
begiertes dom
Tollef mødte och forre gaf at Hand bøxelet
tou ganger saa meget i hans egen Jord
Brynildtz tun som hand eyer, och formen
at hand bør och bøxelle den ½ Løb, och iche
Hr: Hendrich som iche eyer 1 mrk Vdj hans Jord
och den sten gaard bør at Veere schiell och schiffte
Jmellum tunerne som det af gamell tid
Verit hafuer, Huor paa hand begierte och dom
Da begaaf Vj os at besee for:ne sten gaard och
befindis en Ret schiell at Veere och schall her
effter blifue Som det af gl: tid Veerit
hafuer, der for Vden Kand Vj iche Era-
gte at Hr: Hendrich Kand naa nogen bøxell
J for:ne Brynildtz tun effter som hand eyer
gandsche indtet derj mens det bør at
følge Tollef och hans etLeeg effter
denne dag tillige med q <q (T)oellof> sit eget goedtz at
Raade bøxelle af for:ne – Spand och 12 mrk: smør
1677: 18
Anno 1677: den 21. 7br: Vaare (Vj Nemblig)
Lensmand Lars Joerdall, Lars ……… och
Jørgen Frem for samblede J Oede f.. …..
Effter Welforstandig mand Danniell ……-
Sens begier til at besigte dj husse ….-
ell fraa døde dis brøst feeldighed, (och)
befandtis det som følger
stue Huset Vil af nye op Speres och teches
Vil Koste ofuer aldt 3 Rdlr
Den gl: maadstue er gandsche neer Rodenet
och ingen Eeld hus er heller til gaarden
Som billigen bør at for beederes,
Noch faadtis den Lille bue Ny Sperer och
tagh Vil Koste 2 Rdlr,
Laaen er Lou før
fee Huset Vil op Speres trøes och teches
Vil Koste 3 Rdlr.
Der er ey heller nogen heste stald til gaarden
Saa Veelsom Smal Huset,
Er saa den brøst feldighd!! som blef anslagen
Vdj penger till 8 Rdlr,
Her for Wden beretter Danniell at det Lille
fee hus her findis er bøgt paa øde tofft af
Peder EspeLand Huilche mendene
Vrderit for 3 ½ Rdlr: Huilche Danniell formen
bør at Weere til dj andere husses forbedring
Huilchet Siunis os iche Vbilligt men schall
dog beroe til Videre stefne maall,
Samme dag begierte Daniel at Vj Ville och besee
Hussens brøst q <q feldighed> paa Eterem Huilche och schede
och findis stuen saa Vit Lou før Vden nogle dro-
ber som Wil Vdtages,
Maadstuen Vil Koste ofuer aldt at forbedres
och teche til 4 Rdlr:
Laaen er Lou før, Vden noget boertagh
Som dj strax schall op Slaae,
Hellie och Baars fee och smalle huse er L(ou før)
Enchen Gurj Sit fee hus Vill teches (och)
Speres Koster til samen 3 Rdlr
er til samen 7 Rdlr
Huilche aaboed dj hafuer at giøre ferdig
effter Louen eller borge dieris afuell
der for,
1677: 18b
Anno 1677 dend 16: 8tober Vaare Vj (Nemblig)
Peder Tøruig Lars Selsuig, Tosten Toffte, ….
Beerie, Knud Espeland, och Lars Tøruig paa
Oudestad i Joen\dl/ (Jondal) da et almindelig høste ting
holdtis ofuer Veerendis Ombudtzmanden
Velforneme mand Johan Frjmand, och fogden
Hans Hansen
Huor da for os Vdj Reten frem Kom Jfuer
FundeLand som til J dag hafuer Laadet stefne
Joen Prestegaard for hand ey Vil hafue holdet sin
forligelse om den Jagt!! (Jegt) Jfuer Leyde ha: (hanom) och Kom
til schade och hand der for schulle gifue ha: (hanom) 12 Rdlr:
och det at betalle Wdj 3 terminer 4 Rdlr huer
ahr, och det iche nu Vil til føllist \af betalle/ men\s/ der paa
betaldt 7 Rdlr: beroer til den forige ting bog J Reten Kom/m/er
Anno 1677 dend 18: 8tobr: Holdtis et
almindelig høste ting paa Nessem Vdj
Grauen sogen til steede Lensmand Joen
J Dallen Olle Nessem Lars Spilden
Lars øfre Følchedall, Knud Spilden
Niels Kløfue, och Poell Housse, ofuer
Verendis Ombudtzmanden Johan Frjmand
och fogden Hans Hansen
Som til J dag hafuer Ladet stefne Christoper
KierLand for Hand schall hafue beleget Anne
Torchildtz datter HocheneS, til prous herom
Waar stefndt Trond Tuedte, Helge Anders
datr, och Rangnilde HaldorS datter,
da for det første beKiende Trond Tuedte at saa
for Vngefeer 3 ahr Siden Saa hand at Christo-
pher Refues med bette: Anne Ved bierche
houen Ved gaarden KierLand, Huad dieris
gierninger Vaar Viste hand iche, der paa
Sagde Hand at det Vaar Sandt, Saa Vist hand
Ville arfue guds Riige
dj andere tou prou mødte iche beroer til dj møder
1677: 19
Fogden hafuer Laadet stefne Omund ……….
for hand Hafuer taget 1 Rdlr: J Leye af …….
och det Vdj 7 ahrS tid, da er saa dømbt e(ffter)
Kong Christjans d: 3: ResseS!! (Resesses) at den Ha(lfue?)
part af houed stollen forbrødt til May:
Nemblig 5 Rdlr: och det inden fiorten (dage)
at betalle,
Fogden Hans Hansen Hafuer Laadet stefne (effter)
Hr: Jørgens begier for gudS ordtz foragt (effter)
Saa Velsom almuenens!! Klage maall
ofuer Torfind i Lien och hans Konne
Huilche iche mødte at suaare her til,
da beKiende Almuen at dj och dieris børen
er saa tiufagtig baade J queren, huse och
Anden steed, och begierte her for Reten at
Husset ofuer dem maate needer Rifues
och dj Kunde søge Sig om andere bøgderS
och betelle!! (betle) Wdj J, det bøgde Lau hun er fød
Som er paa Voss, och der at schiche Sig beedere
end her, da for Løfuer fogden huset at ned
Rifue och dj Siden her fra at begifue
och Aaassingerne der til hielpe alle,
Fogden hafuer Laadet stefne Berite Lars datr:
for hun schal hafue stollen 2 Rdlr: fra Baar
Sponumb, effter Lensmanden Joen i Dallens
beRetning, Huilche hand formen !!hand bør!!
hun bør bøde 7 Rdlr eller och miste sin hud
Herj moed at suaare mødte Berite och forre
gaf at hafue fundet bette: penge Vnder
en Seng, och gandsche negtet iche at hafue
stollen det, mens den enne daller Le(ue-)
rdt til Niels J Dallen och den anden til
hindis faader, da bør hun at stille fogden
tilfreedtz for 1 Rdlr.
Anno 1677 den 23: 8tober Vaare Vj nemblig
Lens!! (Lensmand) Jfuer Sponumb, Endere Vambem Pe(der Ne)-
ssem Peder Øduen Jssach Liune, AndVed (Jbiid:)
Gunder Lassesen och Anders Rysse, ofuer
Veerendis Ombudtzmanden Johan Frjmand
och fogden Hans Hansen paa Herrøe (Vdj Ey-)
fioer da høste ting (holdtis)
1677: 19b
Fogden hafuer Laadet stefne Lars needere Leque
for at Hand schall hafue taget J en Røe trøyes
Veerd til 1 Rdlr och derj gifuet Ha: (Hanom) til 5 Kander
Rug for 1 ort da blef Samme trøye Vrderit
for 1 ½ Rdlr: och gifuet Hanom end nu till
Vdj penger 2. Rdlr, er saa tilsamen Hand Hafr
beKomet 2. Rdlr 2 meeller Ren Korn och 5 Ka-
nder Rug och Iche nu Vrderit for q <q mere end> 1 ½ Rdlr:
da Kand Vj iche eragte at Lauridtz hafuer
paa denne post aggeret for meget mens
for denne til talle at Veere frj,
End nu blef angifuen her for Reten at
Lauridtz schulle hafue seelt 2 meeller som
schulle Veere Rent mens der hand fich det
Vaar der blandet schielle Vdj och Lide stoer
schaade der af paa Hans Seed, Huilche fog-
den formen at Veere falschehed och der for \bør/
at bøde 8. ørtuger och 13 mrk søll
Lauridtz mødte och negtet at Hand derj iche
hafuer blandet andet end Biørne Haldanger
Seell saa da dj der om KiøbSLoes,
Mens Sl: Biørne Sin Søn Olle beKiende at
det Vaar heel Leet Korn och Baar Vangen
beerete at den Sl: mand Klagede det och
for ha: (hanom) at hand Vaar beedraget af Laars med
Samme Kiøb, da Kand Vj ey heller Kiende
eller op Leede at det Lauridtz herj hafuer giort
falschhed, effter som Olle Vaar Seel med J buen
och anamed Kornet och saa sin Sl: faaders
Kiøb, ey heller nogen af dem det sell Klaget
Paa Hr: Ellæs!! (Elliæs) Hermandtzens Vegne mødte
Christen Christen!! Rebell Vdj fuld magt som
Hafuer Laadet Ved Lensmand stefne Aas-
biøren Tuedte och Hans broder Gunder for
3 Rdlr: \8 s/ dj ha: (hanom) effter dieris Sl: faader \schyldig [er]/ Huilche
dj nogle gange hafuer Lofued at betalle,
da mødte Aasbiøren och beKende schylden da
er saa dømbt at dj Jnden 14. dage schall betalle
eller Lide nam och Vrdering effter Louen och gifue
J om Kostning for alle stefne maller och
Vmage ? Rdlr
1677: 20
Fogden hafuer Laadet stefne Haldangers beside(re Nem-)
blig Lars, Anders och Kristj for neruerende …..
schaater af dieris paa boende Jord, da frem Kom
dj och sig beKlagede at dieris graards!! (gaards) Huse och
gandsche eydeller af Vaade Jld op brende saa dj
Jndtet hafde at betalle schaten med, och baad der
for effter fororningen \at/ forschonnis, Huilchet
dj begierte J ting bogen maate indføris och
der effter gifue dem et tings Vinde,
Ombuds mand Loed herj Reeten stille Peder Olsen
til hollendis paa HolchesVig for Hand dristig hafr
Seldt 6. tølter och 4. boer Som Olle Kolbiørens:
Lefuerdte ha: (hanom) at frembføre til Klosteret
Huilche ombudtzmanden formen at Veere
Vreet!! (urett) och der for at bøde 8: ørtuger och 13 mrk søl
Peder mødte stilled Caution her for boeren
da er saa dømbt at hand schall bøde 3 Rdlr. saa fremb-
t hand iche Vill Lide støre straf,
Anno 1677 den 26 8tobr: Holdtis et al-
mindelig høsteting paa Joerdall Vdj Oede
med dis och RøldalSogens!! (Røldal[s] sogens) almue,
til steede Lensmand Lars Joerdall,
Lars Hilddall, Gunder Sanduen, Gunder
Tuedt, Baar Etterem, Lars och Jørgen
Degernes, ofuer Veerendis Ombuds
manden Johan Frjmand, och fogden
Hans Hansen
Fogden hafuer Laadet stefne Olle Suendtzen af Røl-
dall for at hand schall hafue Hafft Clammerj med
Sifuer Aasmundtzen Horre, och der ofuer J same
feer!! (samferd?) schall Sifuers armb Veere Saa Som af Leed
beroer til herom føris Vindis biørd,
Fogden hafuer Laadet stefne Sambson Quidtne for
Hand med fleere schall Hafue Seiglt den j for …..
dag 1676. fra Grodtnes och Lige Jnd J S……..
och Jche Søgt nogen steed til Kierchen beroer (til)
Muchestadtz ting først hollende,
Fogden hafuer Laadet stefne Omund Lodte for fløtt(nings?)
for Sømmelse blef af ..gt om en ½ Rdlr
1677: 20b
Fogden Hans Hansen hafuer end nu Laadet stefne
Olle och Suend MandSager for JndVeerende
ahrs schat som dj iche hafuer betaldt
Huor da dj bege fremb Komb, och sig høyligen
beKlagede at dieris paa boende Jordtz husse
och dieris gandsche Ringe Eydeller Vaar af en
Vløchelig Jldebrand for nu J Sommer Leeden
Jn tou ahr gandsche opbrend Saa dj end nu
iche hafde beKomet Hussene ner feerdig, och
hafde der for Jngen midell schatten at betalle
med, baad at dj end nu effter forordningen [maatte]?
Nyde tings Vinde om den høye øfrighed Vill
dem naadigste for dete ahrs schaat at for
schonne, Huor om samme Jlds Vløche
Vandt Ved æd Torre Vastun och Olle Eye,
da Kunde Vj iche negte dem at Joe saa til
gich och foer for Reetten
Fogden hafuer Laadet stefne Niels och Joen
WaasWig och for denne ahrs schat Som dj ey
hafuer betaldt, Huor da dj och frem
Kom och sig Veemoedelig beKlagede at See-
niste Kyndels mis op brende dieris gandsche
hus och hiem med det Ringe anden formue
dj Waar eyende saa dj indtet hafde at betalle
schat med, baad der for {baa}dj maa J ting bogen
Jnd føris effter fororningen om den høye
øfrigheed Vil dem och naadigste forschonne,
for dieris Ellendighed och Armoed schyld,
der om at Vidne at saa J Sandhed er som for
schrefuet staar, Nemblig Omund Jøssendall,
och Tollef Schaare, Huilche Vj dem iche Kand
Negte, at Joe saa er til gaaed
Danniell Alfsen hafuer Laadet stefne Gunder
Jelle for 1 tønde Saa Korn Huilche Hand bør at
betalle Jnden 14 dage eller nam och Vrdering, efftr
som hand det iche Kand negte,
Anno 1677 den 29. 8tober Holdtis et Almin-
delig høsteting paa Muchestad J Vllensua-
ng sogen tilsteede Olle Mouge, Jfuer HofLand
Ma(atti)s Quallnes, Joen Agge, Torbiøren
Berfuen och Sifuer Frøsuig q <q …. Blein …. Age, .... Ree-…..> ofr Verendis
Ombudtzmanden Johan Frjmand och Fogden Hans Hansen
1677: 21
Fogden Hafuer Laadet stefne Knud och (Endere)
Mouge, Saa Velsom Sambson Quitne af
Oede for dj Hafuer Seigelt fra Grassnes (Grosnes) den
første beede dag 1676 och ey effter forordning-
en Søgte neste Kierche som paa dieris hiem Vey
Vaar Vigøer q <q sogens> Kirche Huilche dieris for Seelse
fogden Hans Hansen paa May: Vegne {at} dj bør
endten beuise det dj ey Kunde Kome til for:ne Kier-
che eller anden eller och en huer at bøde 8. ørtuger
och 13 mrk Søll, Huor om hand J Reete førde,
effter schrefne prou som effter meldes Lars Bech Vandt
at den gang Hand och presten Hr: Hendrich drog af
KiendtzerVig effter preedichen da Kom dj forbj Tro-
ndnes, 3 mill der fra det [dj]? och iche Kunde negte
Herj moed at suaare mødte dj
bege Vdj Reten saa Vell som Sambson Quitne och
forregaf at den tid dj Seildt Jnd fioeren Vaar
Vinden saa sterch at dj ey Kunde Kom/m/e Jnd til Vigør-
s Kierche, och formen dj der for at Veere frj mens
Jngen prou hafde at førre,
ellers forregifuer Hans Hansen at presten Hr:
Hendrich Hafuer Klaget der ofuer och sagen (An?)gi-
fuen
til med hafuer dj \nu/ Jngen anden prou at førre
denne sag beroer til Jmorgen da
derom J Rete Lagdes Hr: Hendrichis bref,
dat: 29 8tobr: 1677: Jndhollende at Hand saa
Seell och hans drenge djet!! for:ne Knud och Endere
Seildte Jnd fioeren med Sambson
End nu blef dj til Spurdte om di hafde nogen
prou at føre, da nafn gaf de Jngen p(rou-)
en at hafue, Vden {End} Heyne Kysnes, Ville dj
schafe beuis fra, och huem med ha: (hanom) Vaar som dj
iche Kiender, Ville dj VdSpørge
Fogden escheede Endelig dom herpaa huer ….
da er saa for Rete af Sagt at effter som (dj?)
iche Seell negter her for Retten at dj (Seiglte)
forbj Quambsøen Vnder predichen ……….
giorde nogen flid der til, ey (hel)ler tog …..
om afftenen til foren Huilche doch Kun(de) …..
scheed, mens saa Moedtuillingen Handel ……
moed May: høye befalling (Saa) Kand Vj (iche)
andet forstaa eller Kien(de at ee)n huer (af dem?)
<io> bør at bøde til May: (8 ørtuger) och 13 (mrk: søll)
Vden dj Kand hafue de… ……………………
1677: 21b
Anno 1677. den 30: 8tober holdtis et almi-
ndeligt høste ting paa Housse i Kientzeruig sogen
til steede Lensmand Arne Vienes, Laridtz
yttere Alsager, Arne Trondnes och Torbiør-
en Jbiid: och Omund Vrimb, Tommes Hus
ofuer Veerendes Ombudtzmanden Velfor-
Neme mand Johan Frj!! (Frjmand), och fogden Hans
Hansen
Fogden hafuer Laadet stefne Niels Jnstenes for
ofuer Last Hand schall hafue begaaed paa
Erich Knudtzen blef af Sagt at Hand schall
bøde 1 mrk søll
Fogden Hafuer Laadet stefne effter grenderne!! (granderne) <paa>
<Nerstrand> dieris begier stefne JngeLef To{sten}\rbiøren/s datr:
for Vloulig tag med grees beed baade paa
hieme Jord och paa støllen Ja op reuet
gierdtz gaard der paa stranden Jngelef
der for schall hun bøde denne gang for tagh
1 ½ Rdlr och Jche Laade sig befinde meere saa
her effter Saafrembt hun iche Vil Vendte
større straf
Mogens Houstuedt hafuer Laadet steffne
Asbiøren Ludtere for Hand schall \Hafue/ tagen en
Aaer!! (åre) fra ha: (hanom) paa fioeren da dj bege Vaar
Vde och fische, och der til Kaldet ha: (hanom) en tius
Snapere, Her om at Vidne Vaar stefndt
Asbiøren Drengsen och Michell Ludterem
Saa och Suend och Gurj Hougstuedt,
da for det første Vandt Asbiøren Drengsen
Vandt Wed æd at hand iche Kand mindis
endten Hand Kaldte hanom tiu Snaper
eller ey, Michell Ludterem Vandt Lige saa
da for schielderjet Kand Asbiøren iche Lide
mens Asbiøren at bøde for tagh 1 ½ Rdlr
Fogden hafuer Laadet stefne Haldis Brynildtz
datter for begangen Leyer maall med Tosten
(M)ag(n)usen er til dømbt at bøde 6. Rdlr.
eller Lide paa Kropen effter Louen
1677: 22
Olle Hus hafuer Laadet stefne Knud Jnstenes
for at hand schall hafue taget en stoch fra
Olle, goed for 4. Sl:mrk
End och for 1 Kage Hand och taget fra ha: (hanom)
da mødte Jngen af dem der for beroer
til Videre, Kagen er Vrd: for 4. Sl:mrk:
Laars Laarsen i Kiendtzeruig hafuer Laadet
stefne Asbiøren Drengsen for 1 ½ tønde
Koren och 1 et Lidet boer Legende i stuen paa
Jnstenes, da er saa dømbt Asbiøren schall
gifue Lars 1 tønde Koren mens effter som
Asbiøren Siger at hafue Lid schade paa en bod (bad/baad?)
hand hafuer Landt ha: (hanom) for 1 Sl:mrk, da bør hand
den schaade effter Vrdering at beuise, och
Lars at Laade Vrdere borret, och huilchen
derpaa blifuer den anden schyldig det och
oprigtigen betallis \med/ Koren at betallis
effter Contragten effter Louen med om
Kostning
Joen J Dallen och Kierstj Quanddall hafuer
Laadet stefne Asbiøren Dre\n/gsen for schyld
Nemblig til Joen 3. ort til Kierstj 2 …
Asbiøren beKiende schylden der for er (hand)
<dømbt> at betalle Jnden 14 dage eller namb och
Vrdering effter Louen, med omKostning
Asbiøren OrKolle hafuer Laadet stefne Jacob
Ludterem och Baar Tuedt for dj til holder dem
en Volde saldt meere end dem til Kom/m/er for
Saldt Kiellen at feerdige, och Rensche,
Herj moed at suaare mødte dj bege, och forre
gaf at der Vaar gaaed saa til foren
beroer til dj fleere blifuer stefndt,
Anno 1677 dend 2: Nouember Vaare Vj (Nemb-)
lig Lensmand Johanis Moe, Erich Ste…. ……-
ing Jbid: Hagen SandVen Erich i Vig (Gier?-)
mund BiercheLand, Erich Stenstøe och …….
Scheye, paa høstetinget paa Noeremb
ofuer Veerendis Ombudsmanden Johan
Frjmand, och fogden Hans Hansen,
1677: 22b
Fogden Hans Hansen hafuer Laadet stefne
Olle Kallestad til at beuise Sin hiemell
til den Klaffue, Joen Schaallem Ved Kie-
dis, och er Hanom Jgien Lefuerdt,
Fogden \men/!! (formen?) endelig bør nu fremb førres,
da frem Kom Olle och Bereete at hand Hafde
dend J Lanne!! (til låns?) af Sin Veerbroder Olle, som
er J May: tieniste, giorde sin æd der paa
at Veere frj for Sagen
Fogden hafuer Laadet stefne Elliæs Erichsen
for fische Reedschab, och Andet stollen fra
den mand paa Schorpen Vdj Quindherit
Elliæs mødte och gandsche negtet beroer
til det beuisses,
End nu Vaar hand stefndt for en flødtnings
forsømmelse, da er hand for Hans moet
uillighed at bøde 1 Rdlr och hafuer hand iche
midell da at Arbeide der for, eller och straff-
es J andere maader,
Fogden hafuer Laadet stefne, Olle, Hans, och
Jngeborig Løbse, for Slagsmaall paa
Jssach ibiid: begangen til blodtz och Røgt
noget schieg och haar af ha: (hanom),
Jssach mødte och beerete at Jngeborig
tog Hans tøs i armen Saa Hun blef blaa
baade paa armen och Sien der ofuer
maate Leye en anden til at Klipe sin sma-
aller, Da fre\m/ Kom Jnge\borjg/ och beerete at
tøssen Kliped och saa med,
Baar Strand och Giertrud proued at dj saa
at Jssach tog Hans i Kofften
effter dieris stoere Vschichelig hed alle trej
Nemblig Olle Hans och Jngeborig, at dj
hafuer Weerit saa mange om en da bør
Huer af dem at bøde til May: 3 mrk: søll
och Jssach och at Veere stefndt schall bøde 1 Rdlr
1677: 23
Fogden Hans Hansen hafuer Laadet stefne O(lle)
Omundtzen for at hand schal hafue taget sig
en teig Kaldis Querenhoug fra Tolleff
da bør det af dand mend først at besig-
tes før herj Kand Kiendis eller dømis
noget,
NestHusses besidere Michell och Tosten saa
Velsom Noerimbs besidere q <q paa den Jndere tun> Nemblig
{Johanis, J….} Olle och Suend hafuer Laadet
stefne effterschrefne mend til at prou Huad
dem er beuost om Grimsdallen iche af
Eldgamel tid til Leget for:ne Jorder,
Da fremb Kom dj eldste och bedagede mend
som proude Hagtor AlVig paa sin egen
Saa Velsom paa Jfuer Jbiid: Vegne,
och sagde at dj aldrig hafuer hørdt andet
end bette: teig hafuer Leget Vnder for:ne
Jorder, Olle Ahrhus Lige saa, at det aldtid
hafuer saa Veerit
Olle BrigtSen Østensøe hafuer Laadet paa (sin?)
Konne Berite Olles daatrs Vegne stefne
Hindis formynder Sifuer Nessemb (Vdj?)
Grauen sogen til at giøre hinder Rigt(ighed)
for hindis feederne arf Som hun Rest(er?)
Vden 2: Rdlr: da frem Kom Sifuer och forre
gaf at hafue Lefuerdt til hindis steffaader
penge 9: Rdlr: Huilche Lauridtz iche Kunde
negte at hafue anamet af Sifuer,
och Lauridtz forregifuer at hafue Lefuerdt
dem Jgien til Beerites broder Johanis
7 Rdlr och for:ne 2 Rdlr til hinder Sell, da
Effter Lauridtzis egen beKiendelse bør Laur-
idtz enten at betalle Jnden 14. dage eller Lide
namb och Vrdering effter Louen
Noch forre gifuer Olle at der ……………….
paa Wig som Vaar Vschifft H… ………….
men {Ol} Sifuer bør at schaffe ……… ……-
dt der af effter dj den stoe d… ……………
da Kand Vj iche heller fra dø(mme) …… …-
dere 4 ½ Rdlr: \derfor/ och da ……………
til at suaare som be…. ……………………
Seldt och pengne op ………………………
1677: 23b
beuiser med nogen mend at Veere paa
Lagd husse bud, da bør Lars at betalle
2 ½ Rdlr och Komer paa Hans Konne 2 Rdlr
Jfuer Tuedt Vaar stefndt for at Hand schall
Veere schyldig til Olle Brigtzen och hans
med Arfuinger 1 ort da effter beret-
ning schall hand Weere der for frj,
Mogens Soelldall Vaar och stefndt for 1 Rdlr
Hand er dj børen schyldig schal och betallei!!, den
Sifuer Tiuisaas 2 Rdlr 1 ort
Erich J Vig 1 Rdlr
Lars Meelstuedt 2 ort 16 s
Enchen Jbiid: 2 ort 16 s
Enchen Joran(?) Stenne 8 mrk
Erich ibd: 2 Rdlr
dete bør dj och at betalle,
Aasbiøren øfre Qualle hafuer Laadet stefne
Sl: Arnne Bierches effter Lefuersche for
1 Saldt Volde for 1 Rdlr: da bereter [hun]? at
floen tog det boert der for schall hun
Jgien gifue ½ Rdlr:
Hr: Elliæs Hermandtzen til Spurde den
gandsche almue om det Vaar dem iche
er Witer Ligt at det ny hus hand Hafuer
Laadet bøge paa preste gaarden Hørrer
Ha: (Hanom) Selueer till, Huor til dj suaarde
Sambtligen at dj Hafde aldielles intet
derj mens Hand eyer det seell, och staar
paa øde tofft
Videre til Spurde hand dj Heeridtztuedtz
besidere Lars och Johanis om dj Vaar
(for) nøyed for Huis tøm/m/er der er hugen
(Vdj?) dieris schou, Huor til dj Suaarde: at
(dj) Vaar Weell for nøy\et/ for saameget
…..er hand J dieris schouer
…….hafuer Laadet huge med
……..ger
1677: 24
Arnne Poelsen hafuer Laadet stefne Olle!!
Olle Hagtorsen for en Arfue Lod Hand inde
holder Ha: (Hanom) er til falden effter Hans fulde
broder Euinde Huilche hand men!! (formen) er Vret
Olle mødte och bleforligte!! (ble[f] forligte)
Anno 1677 den 17 Decembr: Vaare
Vj Lensmand Jfuer Sponumb
Lars Erdall, Omund och Torfind
Leigere, Gunder Lassesen Møchelle-
tun Anders Riøgse, och Tormoe
Seebøe for samelede paa Vaar-
berig i Eyfioer med dis och {Ey-}
Vluigs almue til at Veere ofuer
Veerendis da fogden Erlig agt
Velforstandig mand Hans Hans!!
<da> giorde Rigtig af Regning med
en Huer af effter schrefne almue och
da blef en huer af dem schyldig
Vdj schat som følger
Af Vluig sogen
Suenche VaallerVig 1 Rdlr 2 mrk
Tosten Jndere Tuedte 3 Rdlr 1 mrk 10 s
Josop yttere Tuete 2 Rdlr 3 s
Gunder Frostan!! (Frosten/Fryste) f: 76 1 Rdlr
Noch schat for 77 med hans søn 1 Rdlr 1 ort 13 d
Dauid Lindebreche 3 ort 18 s
Tosten JelmeVold 1 Rdlr 1 ort 14 s
Jens Hølden 2 Rdlr
Kield Scheye 2 ort 20 s
Arnne øfre Hagestad 1 ½ Rdlr 1 ½ ort
Torgier ibid: 1 ½ ………….
Poell Anders!! ibiid: ………………
Olle Syssen 3 …. ……….
Hans och Omund Soelberig ……………..
AndVed Liune ……………..
Lars ibiid: ……………..
Jssach ibiid: 2 …. ……….
1677: 24b
Enchen Berete øfre Leque 2 ½ Rdlr 18 s
Enchen ibiid Kristj 1 ½ Rdlr 5 s
Lars nerre Leque 4 ½ Rdlr 3 s
Enchen ibiid Anne 1 ½ Rdlr 1 ort 1 s
Anne Sl: Hr: Tommses enche
af øfre Hagestad och Mucheteigen
til samen 3 ½ Rdlr
Andfind øfre Tørblaa 1 Rdlr
Peder Øduen 4 Rdlr
Olle Erichsen Haaemb 1 Rdlr
Knud och Olle Jeldtnes 1 ½ Rdlr 27 s.
Hald Vichnes 1 ½ Rdlr 6 s
Lars ibid: 1 Rdlr 12 s.
Suend Vaadtetuet 1 Rdlr 4 s.
Olle Randestuet 3 Rdlr 1 ort
Enchen och Niels Ousse 5 Rdlr 1 ort 15 s
AndVed HolchisVig 2 ort 3 s.
Christopher Boelstad 3 Rdlr 1 s.
Af Eyfioer sogen
Lars See 4 Rdlr 1 mrk
Hofuor Schor 2 Rdlr 1 mrk
Ormb MeeHus 3 Rdlr 1 ½ ort
Lars øfre Tuedt 7 Rdlr 1 ort
Jacob ibiid: 1 ½ Rdlr.
Neere Tuet Jacob 1 ½ Rdlr 12 s
Jens J Vig 2 ½ Rdlr 6 s:
Omund Leigere 1 Rdlr 1 ort
Torfind ibd 1 Rdlr mindre 6 s
Enchen Aasse ibiid: 2 ort 14 s.
(Aa)sbiøren Jbd: 2 Rdlr 4 s
(Mi)chell Bremnes 2 ort 8 s
(Jn)geborig Bue 2 ½ Rdlr
(Oll?)e Seebøe 1 Rdlr
(Torm)oe Seebøe 2 Rdlr 3 ort 11 s
1677: 25
Enchen Rangnilde Sebøe 1 Rdlr 1 s
Christians Lund 3 ort
Niels Gaaretun 2 ½ Rdlr 11 s
Knud Hielmoe 1 ½ Rdlr 10 s
Peder Søssendall 1 ½ Rdlr 1 ort 10 s
Fogden Hafuer Laadet stefne Joen Om/m/u-
ndsen Waarberig och Gunder Gunder-
sen Møchelletun paa sin Konne Maar-
itte Omundtz datrs Vegne for dj ey
Hafuer {betaldt følliste schat} q <q adKombst brefue> {a}f\or/ dieris
Oedels eyende goedtz Nemblig ½ Løb
Smør 1 buch schind Legende Vdj
for:ne Vaarberig och Joen J brug hafr
Huilche hand formeen bør betallis,
da fremb Kom dj bege for Retten
och beuiste for Retten at dieris Oed-
els brefue Waar af en Vløchelig
Jlde brand opbrend for for:ne ½ Løb
och buch schinds Land schylde Huor effter
dj begierte et tings Vidne Huilche Vj
dem iche Kunde negte Joe at saa!!
at saa Leedis her for Reten Paser:
och brefuene Waar til stede før
Som om Rørt er,
Anno 1677 den 19 Decembr: Vaare
Vj Nemblig Lensmand Arnne Vie-
nes, Lars Alsager, Torbiøren ibd:
och af Grafuen sogen Lensmand [Joen] J Dallen
Sifuer Hammere och Niels J Dallen
ofuer Veerendis paa Nøsflodt (Vdj)
KiendtzerVig sogen til af Regn(ings)
ting, ofuer Weerendis fogden
Hans Hansen och da frem Komb
Af Grafuen sogen
Sifuer Eye 5 Rdlr ….
Lars ibid: . Rdlr ….
Christohper KierLand …………
Simen ibid: …………
1677: 25b
Vnge Peder KierLand 2 ½ Rdlr.
Anders Kolnes 3 ½ Rdlr mindre 6 s.
Sifuer Nestaas 1 Rdlr 1 ½ ort 3 s
Joen ibiid: 1 Rdlr 1 ort
Haldor SelleLand 5 ½ Rdlr
Omund Tageschielden 1 ½ Rdlr 4 s:
Richol Bilden 1 Rdlr 1 ort
Brynild och Sølfast Semb 7 Rdlr mindre 4 s
Erich needere Semb 1 Rdlr 3 ort 11 s
Hldsten!! (Haldsten) Saaquitne 2 ort 14 s
Viching Houen 1 ½ Rdlr 1 s.
Mogens Mouge 2 ½ Rdlr 12 s
Olle Breche 3 ½ Rdlr 28 s
Knud Jbiid: 3 ½ Rdlr 28 s
Niels Jødere 2 ½ Rdlr 19 s
Olle Jbid: 2 ½ Rdlr 2 mrk 2 s
Lars Spilden 1 Rdlr
Johanis Traa 3 ½ Rdlr 14 s:
Torbiøren EspeLand 4 Rdlr 12 s:
Erich Dalle 1 ½ Rdlr 12 s
Suend Lillegrafuen 6 Rdlr 21 s
Johanis Velche 3 ½ Rdlr 1 ort
Trond Tuedtete!! (Tuedte) 1 Rdlr 1 ort
Af Kiendtzeruig sogen
Endere Tuesme 4 Rdlr
Olle Hus 5 ½ Rdlr 4 s
Tommes Larsen Hus for gl:
och neruerende ahrs schatr 40 Rdlr 2 ort 12 s
Arnne Oudenes 1 ½ Rdlr 21 s
Jfuer Midnes 4 Rdlr
Magnus Rødten 1 ½ Rdlr
Niels Jnstenes 4 Rdlr 2 ort 10 s
Lars Larsen borger J Bergen och
(br)uger J Jnstenes er der af schyldig
schat til 4 ½ Rdlr 30 s
Anders Jbd: 3 Rdlr mindre 3 s
1677: 26
Poell Ludteremb 10 ½ Rdlr 1 ort
for neruerende och forige
Asbiøren Drengsen Vj!! (VI = 6) Rdlr
Lige saa Som det forige
Sifuer Housse 1 Rdlr 1 ort
Lars ibid: 4 Rdlr
Erich ibd: 1 ½ Rdlr 8 s
Ørians øfre Qualle 5 ort 1 s.
Ørians Langeseeter 7 Rdlr
Biørne Nes 2 ort
Arnne Trondnes 4 Rdlr
Engebredt Reeseeter 1 Rdlr
Enchen Jnge Vidtne!! (Vdtne?/Utne?) 1 ½ Rdlr 1 ort 20 s
Gutorumb Vdtne (Utne) 1 ½ Rdlr 1 s:
Aasbiøren ibiid: 2 Rdlr
Gunder Suaartuedt 1 Rdlr 17 s
Jacob Loute 2 Rdlr 18 s.
Sifuer Suendtzen ibd 1 ½ Rdlr 20 s.
Enchen Sl: Sirjs part ibd: 2 ½ Rdlr 2 s
Peder Nøsflodt 1 Rdlr 1 s
Erich Tiufloe 1 Rdlr 27 s:
SeeVadt Diøne ? Rdlr 1 mrk
Jfuer mitun Dyne 4 Rdlr
Suend Jndere Dyne 10 Rdlr 3 ort
for foriige och neruerende Ahr
Anno 1677. den 20: Decembr: Vaare (Vj)
Nemblig Lensmand Haldor Kamp(estad)
Jfuer Reeseeter, Maatis Qualnes
Sifuer Frøsuig och af Oede sogen
Tosten Tochimb, Baar Etteremb och …..
Hilddall forsamblede paa Li….. (Vdj)
VllensWang sogen til a…………… ofuer
Veerendis om af Regn(ings ting?)
Jmellom almuen och fog(den) …………-
is da \er/ en Huer schyldig som følger
1677: 26b
Af Oede sogen
Lars Aasse 3 Rdlr
Gunder Jbiid: 2 Rdlr
Jørgen Degernes for gl: och ny schatr 15 ½ Rdlr 12 s
Joen Jbiid: 1 Rdlr 2 ½ mrk.
Lars Jbiid: 3 ort 2 s.
Peeder Schieluig 1 ½ Rdlr 1 ½ ort mindre 3 s
Erich Schiegedall 3 ort 7 s
Omund Jsberig 2 ½ Rdlr 4 s
Mangne Jbid: 1 ½ Rdlr 2 s
Jeran ibid: 2 mrk 5 s
Hellie Tøssedall 1 ½ Rdlr 4 s
Hellie Eetterm!! (Eetterem) 2 Rdlr 1 ort 10 s
Enchen Gurj ibiid 3 ort 10 s
Af Bache 3 Rdlr 20 s
Af Opemb 1 ½. Rdlr
Erich Opemb 2 ort 18 s.
Anders Jbid: 11. mrk 3. s.
Torbiøren Jbiid: 8. mrk 10 s
Jørgen Frem 2 Rdlr 19 s
Lars Ragd 1 ½. Rdlr 12 s.
Olle Eye 1 Rdlr 2 mrk 1 s.
Halduor Jelle 3 ort 6 s
Gunder Jbiid: 2 Rdlr 1 ½ ort 1 s
Trond Joerdall 1 ½ Rdlr 22 s
Jssach ibid: 2 ort 8 s
Lars Joerdall for gl: och ny schat 7 ½ Rdlr 8 s.
Olle Buer 2 ort 6 s
Enchen Giertrud Strand 1 Rdlr 16 s.
Omund Sanduen 1 ½ Rdlr 1 ort 3 s
Gunder Jbiid: 4 ½ Rdlr 10 s
Lars Hilddall 1 ½ Rdlr 1 ort 15 s
(Sa)mbson Jbiid: 1 Rdlr 1 ort 15 s
1677: 27
Hellie Grønsdall 1 Rdlr 2 ½ mrk
Baar Jbiid: 4 Sl:mrk.
Suening Veterhus 2 ort 18 s
Olle Lodte 1 ½ Rdlr 16 s.
Dagfind Berig 3 Rdlr 10 s
Elling Tuet 2 Rdlr 1 ort
Gunder Tuedt 2 Rdlr
Einner Schaare 1 Rdlr 1 ort
Hellie Rinsnes 4. mrk
Enchen Agothe Espeland 3 Rdlr
Sifuer Vindtertun 2 ort 16 s
Olle Løning 2 ort 16 s
Olle Sellestad 5. mrk 5 s
Knud Aaen 2 ort 10 s
Af VllensVang sogen
Johanis HelleLand Vj!! (VI=6) Rdlr 1 ort 20 s
Joen Olsen ibid: 1 ½ Rdlr 13 s
Joen Jensen ibid: 1 ½ Rdlr 1? s
Jfuer Eydenes 1 Rdlr 6 s
Enchen Marite ibid: 1 Rdlr 10 s
gl: Erich Loftthus 1 ½ Rdlr 11 s
Vng Erich ibid: 5 Rdlr 2 mrk
Omund Jbid: 2 ½ Rdlr 1 ort 7 s
Lars Sandstøe 1 ½ Rdlr 21 s
Niels neere Berfuen 3 Rdlr 1 ort 5 s
Olle nere Berfuen 5 Rdlr 6 s
Olle Gundersen øfre Berfuen 3 ½ Rdlr 1 ort ? s
Fillipus ibiid: 4 ½ Rdlr
Vnge Knud ibiid 2 ½ Rdlr 1 ort 7 s
Joen Meeland 2 Rdlr mindre 2 s
Haldor Bradtespe 1 Rdlr 1 ort ? s
Enchen Gyrj Espe 1 Rdlr 5 s
Olle neere Espe 5 ½ Rdlr …..
Mogens Sexe ……………….
Engebret ibiid ……………….
Joen ibid 6 ……………..
Hans Andersen ………………
1677: 27b
Johanis Trapetun 3 ½ Rdlr
Knud ibid 1 Rdlr: 22 s
Jfuer Hofland 5 Rdlr mindre 4 s
Aschild Hofland 1 Rdlr 12 s.
Maattis och Holgier Qualnes 6 ½ Rdlr 1 ½ ort
Erich MeeLand 3 Rdlr 4 mrk
Torchild Jbiid: 3 Rdlr 28 s
Hellie nedere Espe 1 ½ Rdlr 20 s
Hagen Bratespe 2. Rdlr 2 mrk
Enchen RanVeg Frøsuig 3. Rdlr 2 s.
Elling Schielaas 2 Rdlr 1 ort 18 s
Knud Mouge 4 ½ Rdlr 21 s
Euind ibiid: 6 Rdlr
Tosten Blein 3 ½ Rdlr 12 s
Oed ibiid: 3 ½ Rdlr 1 ½ ort
Olle Muchestad 2 Rdlr mindre 8 s
Johanis Jbiid: 2 ½ Rdlr 16 s.
Peder Jbiid: 1 ½ Rdlr 12 s
Enchen yste Blein 2 ½ Rdlr 2 s.
Johanis ibiid: 1 Rdlr 2 s
Torre Reeseetr 1. Rdlr
Enchen Jngeborig Questad 5. Rdlr 18 s
Oed Jbid: 2 ½ Rdlr 8 s
Enchen Aachere 3 ort 18 s
Olle Jbiid: 3 ort 2 s.
Sallomon ibd: 2 Rdlr 3 s
Haldsten Rogde 1 ½ Rdlr
Niels Rogde 3 Rdlr 19 s
Kiettel Jbiid: 3 ort 6 s
Haldsten Agge 2 Rdlr mindre 2 s
Lars Omundtzen, ibd: 7 Rdlr mindre 2 s.
Joen Jbiid: 6 Rdlr 19 s
Jacob och Suend Villure 2 Rdlr 1 ort 5 s
Omund ytere Joestad 1 ½ Rdlr mindre 6 s
Olle och Torre Branstuedt 2 ort 1 s
Mogens Houstuedt 3 Rdlr
(S?)uend ibid: 2 Rdlr 28 s.
……. Jbiid: 3 Rdlr 11 s
1677: 28
Anno 1677 dend – Decembr: holdtis
et Reestandtz ting paa Østensøe tingstue
med Joendalsogens!! (Joendal[s] sogens) Almue, saa Well
Som Østensøe schibredtz Almue Huor da fogden
giorde af Regning om schaterne for dete
frem faaren ahr, och Waar da til steede
af Joendal sogen Laug Ret Tosten Toffte och
Af Østensøe schibredtz mend Tosten i Vig och
Torbiøren Østensøe
Och da blef en huer af Joendall schyldig
Som effter følger,
Thorbiøren Sambsonsen Sambland 1 Rdlr 1 ort 3 s
Sifuer Vadtzell 76: och 77 2 ½ Rdlr
Michel Tuedt 1 ½ Rdlr mindre 3 s.
Arne Echen 1 ½ ort
Omund Jbiid: 1 ½ Rdlr 4 s
Torbiøren Bache 2 ort 11 s.
Orimb Jbiid: 1 ½ ort ? s
Enchen Suoesand 2 Rdlr 1 ort
Mogens Jibiid: 1 Rdlr 1 ort
Lars SelsWig 1 ½ Rdlr 1 ½ ort
Jngebret Qualle 2 ort
Lars Bagegaard 1 Rdlr 1 ort
Lars Eye 2 ort 9 s
Lars Gundtuedt 3 ort
Joen Prestgaard 2 ort 21 s
Niels Jbiid: 2 ort 21 s
Olle Breche 76 och 77 2 ½ Rdlr 6 s
Michell Jbiid: 2 ort 8 s
Trond Seetuedt 6 Rdlr 12 s
Enchen Jbiid: 3 Rdlr 19 s
Olle ytere Vichene ………….
Lars Eye ………….
Peder Oudestad ………….
Jfuer Jbiid: ………….
Endere Tøruig ………….
Niels Jbid: ………….
1677: 28b
Af Østensøe schibrede,
Johanis Jndere Heridtztuet 1 ½ Rdlr 25 s
Hafftor Vangdall 3 Rdlr 1 ort
Olle nedere Axnes 2 Rdlr 2 s
Lars Jbiid: 1 ½ Rdlr
Omund Jbiid: 3 ort 1 s.
Endere Jbid: 2 ort 17 s
Jfuer Jbiid: 1 ½ Rdlr 8 s.
Besse FundeLand 1 ½ Rdlr mindre 6 s.
Omund Tuedt 1 Rdlr 15 s.
Jørgen Fosse 1 Rdlr 1 ½ ort
Aslach ibiid 3 ort 9 s
Sifuer Kallestad 3 Rdlr 1 ½ ort
Olle Jbiid: 2 ½ Rdlr 1 ort
Hachen SandVen 7 Rdlr 15 s
Sifuer Jbiid: 2 ½ Rdlr 1 ort 4 s
Lars ibiid: 4 Rdlr mindre 21 s
Arne Reistuet 3 Rdlr 10 s
Olle Hafftorsen Moe 3 ort 10 s
Jørgen øfre BiercheLand 2 Rdlr 9 s
Aasbiøren NeeteLand 7 Rdlr mindre 1 s
Erich Stenne 7 rdlr
Enchen Joran Jbiid: 2 ort mindre 1 s
Stengrimb Scheye 1 Rdlr
Michell AhrHus 1 ½ Rdlr 6 s
Torbiøren MeeHus 3 ort 6 s
Michell Nesthus 5 Rdlr
Suend Noerrim 2 ort
Johanis Jbiid: 5 Rdlr 1 ort 10 s
Jacob Jbiid: 1 Rdlr 25 s
Hachen Tolle 1 ½ Rdlr 7 s
Olle Jbiid: 1 Rdlr 1 ort 7 s
Sifuer ibiid: 4 Rdlr 2 s
(La?)rs Schallemb 5 ½ mrk
…..n Jbiid: 2 Rdlr 1 ½ ort 8 s
1677: 29
Erich ValdLand 76: och 77. 4 Rdlr mindre 10 s
Lars Jbiid: 2 Rdlr 25 s
Christohper Jbiid: 2 ort 9 s
Helge Nes 76: 77 2 ½ Rdlr 21 s
Lars øfre Vig 1 Rdlr 1 ort 9 s.
Knud Moe 1 ½ Rdlr
Sifuer Tiusaas 3 Rdlr
Tosten och Olle needr Vig 1 Rdlr 28 s
Brigt och Olle Østensøe 3 Rdlr 1 ort
Vng Olle Kiettelsen Jbiid: 2 ort mindre 2 s
Jfuer Jbiid: 1 ½ Rdlr
Lars Jbiid: 1 ½ Rdlr 1 ort 8 s
Brynild Soeldall 2 ort
Ormb Jbiid: 2 ort 4 s
Lars Jbiid: 3 ort 4 s
Enchen HofLand 1 ½ Rdlr 1 ort 7 s
Arne Berrie 3 Rdlr
Enchen ibiid: 1 ½ Rdlr 1 ort 10 s
Hellie Meelstuedt 2 Rdlr 28 s
Lars Jbiid: 2 Rdlr 28 s
Sifuer Røchen 1 Rdlr
Hellie Jbiid: 2 ort 8 s
Trond Jbiid: 3 ort
Lars Froestad 1 Rdlr 1 ort
Michell Jbiid: 5 mrk 8 s
Sifuer Bodten 1 Rdlr 1 ½ ort
Lars Teelstøe 1 ½ Rdlr 3 s
Olle Omundsen Fixen 3 ½ Rdlr mindre 6 s.
Torre Jbiid: 1 ½ Rdlr mindre 6 s
Joen Jbiid: 2 mrk 7 s
Enchen Anne Bierche 1 ½ Rdlr 1 ort
Lars Jbiid: 3 Rdlr 1 ort 1 s
Johanis ibiid: 3 ½ Rdlr mindre 7 s
Erich Stenstøe 2 ort mindre 2 s
Lars yttere Aluig 6 ½ ….. …….
Sallomon Jbd: ……………..
Sifuer ibiid: …………….
1677: 29b
Hans Fosse 2 Rdlr
Trond Tuedten 2 ort 10 s
Hafftor J Aluig 1 Rdlr 13 s
Enchen Jngerj ibiid: 1 Rdlr 1 ort 9 s
Enchen Maarj Biugtuedt 1 ½ Rdlr 17 s:
Mens ellers Huis Høe och anden Prouiant
er naadigst paa buden herj Haranger for
neerVeerende Ahr at Vdgifue, er ind!! (end) nu
gandsche Herj fogderit!! (fogderiet) indtet op baaren af
mens end nu hoes bunden er bestaaende
At saa Leedis er pacerit Vidner ieg
Christen Niels:
Reff
1677: 30
J denne Protocoll / huor udj findis Fyrge (tiuffue oc)
aatte (= 28) Numererede igiennendragne oc forseig(lede)
blader, haffuer Sorenschrifueren offuer Lyse Closter
oc Haranger Christen Nielsen Reff rigtig at (førre)
alt huis dette aar for Loug oc Rett passerer, Hans
bestilling Vedkommende, som hand agter at forsuare.
Bergenhus d: 13. Martij 1677.