Kilde: Bratsberg lensregnskap, Byregnskap for Skien 1634-1635
Scheen Byens Regen-
schab som Petter Ridderhus
Kong: Mayttz: Bye fougit der
samestads loed giøre hans Maytts:
Beregnit fra dit Aar Anno
1634 och til Aarsdag
igien, Anno 1635
Møndtenn Beregnnedt
96 sk. d. Paa j R.dr.
Ehr Rett Epther-
lagdre, Werdi
Jenns Jacobsen
Indtegt Ledings
Penge dette Aar
Hans Ridderhus viiij
Jngerj Jørgens datters hus ix
Jffuer Christens: epterleff: ij
Ellen Hans Zanders iij
Christen Kottj iiij
Willum Liddel iiij
Jacob Christoffersen ij
Jens Kiørdreng iiij
Baar Pedersen viij
Niels Elsett viij
Jahn fredrichsen viij
Søffren Beda xij
Anders Lauritzen iiij
Madtz schomager viij
Lauritz Thydsch iij
Jffuer schreder iiij
Christen Lauritzen iiij
Petter Thydsch iiij
Else Clausdatter v
Lauritz Jensen ij
Lauritz Thranisgaard viij
Kiersten Studs ij
Niels Møller x
Jens schreder x
pouel schomager iiij
Rasmus Thrane viij
Lauritz Ollsen iij
fallentin Husman ij
Niels Zander ij
Thorkild Thrane ij
Anund saugmester ij
Bent Lauritzen ij
Christen Jydis Maren ij
Jens schomager ij
Madtz Wiborg ix
peder snicker iiij
Claus Clausens hus iij
Niels Matzen ij
Osmund saugmester iiij
Mette Jormots hus ij
peder Kremer vij
Jørgen schriffuers hus ij
Peder Rusch iij
Staffen smed iij
Niels gundersen v
Zitzel Rusch iij
Kort wegters quinde iiij
Søffren Biørnsens hus ij
Søffren sletherritz ij
Jesper sadelmager ij
Marckus pedersen ij
Peder Madtzen Waldbye ij
Anders Thrometer iiij
Jens søffrensen lhj ij
Hendrich Bøsmager iij
Mortten schreder ij
peder follestad iij
Engebret Thømermand ij
Tholffs gurrj ij
Bent Ollsen j
gamle Jens wegter j
peder lauritzen j
peder Mallers hus paa lhj ij
peder Maller iij
Jens smeds hus ij
Siffuer paa Lhj iij
Jørgen schriffuers hus j
peder Andersen vj
Suen Saugmester vj
Olluff Thømermand iiij
Erich Christensen ij
Rasmus gregersen iiij
Effven Thømerfougit vij
Cort guldsmeds hus ij
Christen Baad iij
Unge John schott ij
Olluff schreder ij
Thrulsis hus paa Lhj vj
Mogens Ollsen ij
Bertil schreder iiij
Niels Buntmager iiij
Jørgen Jansen viij
Jahn schreder x
peder schreder ij
Hans Baarsgaard iij
frandtz smed vj
Christen Rytter x
Jahn finck x
Olluff Throgsgaard xj
Jacob Rytter v
Johanne Jonsdatter xiij
Peder Ølbye ix
Knuds Mette ij
Anders schreder vj
Aff det ny hus j
Olluff schott iij
Madtz Throhagen ij
Christen Jull j
M: Jørgen iiij
Hans boiesens hus ij
Thomes Murmester ij
peder pusteruigh ij
Stoff Kieldsen ij
Søfren Nielsen iiij
Anne i Sandbacken ij
Scheluord Jacobsen ij
Niels bertelsen ij
Christen Jydis børtte ij
Lauritz Haagensen ij
Zidzel per Jydis ij
Rolff Haluorsen iij
Lauritz Krabbe iij
Anders Suensen iij
Lauritz Jyde ij
Else Siuerds iij
Brynild snibetorp iij
Matz Throhagers hus iij
Gamel Anders schreder vj
Unge Anders schreder iij
Hans Ridderhus iiij
Lauritz Rusis hus vij
Lauritz Hansen vj
Jens Kackis gaard iiij
Lauritz Husemer j
Lauritz schreder j
her Jensis gaard iiij
giert Hansen vj
her Steens Thofft iiij
Hans Mogensen iiij
Claus Køester vj
Thomis schreder vj
Kiesten Matz Matzens 2 gaarder Weed KalleKilde vj
Matz Matzens gaard paa Lhj ij
Kiesten Matz Matzens vj
Niels Jensens gaard viij
Aff Stallen paa Lhj iiij
Jahn Thrinepol iiij
Claues Niemand xiiij
Maren Claueses x
Aff Stallen paa Lhj iiij
Effuert Hansen v
Jørgen Clausen v
Anders Stensen iij
Jacob Lauritzen vj
Anders Michelsen vj
Hendrich Jansen xj
Anders Christensen vj
Haluor Nielsen viij
Søffren schomager ij
peder Arnesen viij
Jacob Jensen iiij
Anders giermundsen vij
her Christen Jensen iij
Karen Peder schriffuers v
Raff Rickertsen xij
Engebret Jansen iiij
Anders Arffuesen iiij
Lauritz Jørgensen iiij
Karen Christen Lunds iiij
Aff Stallen paa Lhj iiij
Anne Jacob Jensens iiij
Tharan Holten ij
Jahn Jacobsen iiij
Aff Stallen paa Lhj iiij
Rasmus schomager iij
peder scholmester ij
Olluff i Hiellens platz iiij
Christen Wlfos iiij
Jahn giertsen aff Lhj iiij
Unge Jens Wegter iiij
Lauritz Nielsen iiij
Anund Sneckers hus ij
Thord Under field j
Lauritz Zander iiij
Jens Nielsen iiij
Michel Throlsen ij
John schott iiij
Rasmus saugmester iiij
Summarum Leding dette Aar Penge vij rd iij mark xxij sk.
Efftersch.ne Leding Er
forhøyet och forbedret
Rasmus saugmester ij
Jens Hansen ij
Christen Jydis Maren ij
Anund saugmester ij
pouel schomager j
Johan fredrichsen iiij
Lauritz Thydsch iiij
Christen Lauritzen ij
petter Thydsch ij
John suensen ij
Rasmus schomager iiij
Jngerj i Hielden iiij
Christen Ulfos iiij
peder scholmester iiij
peder Søffrensen iiij
John Olluffsen ij
Rasmus guldsmed ij
Jens schreder ij
Jacob felbereder iij
Claus Clausen xvj
Anders Lauritzen iiij
Else Claus datter iiij
Jacob Christoffersen ij
Hans Hendrichsen ij
Hendrich Bøsmager ij
Martte Elsett iiij
Jffuer schreder ij
frantz smed j
Bertel schreder ij
Søffren Morttensen ij
Just saugmester j
peder follug ij
Søffren suse ij
Osmund scholaper j
Søffren Jensen ij
Søffren Beda ij
Suen Lauritzen ij
Bent Thrulsen ij
Anders Biørnsen ij
Thosten saugmester ij
Lauritz Bertelsen ij
Rasmus Saugmester ij
peder Nielsen xiiij
Christen saugschierer j
pouel smed ij
Jørgen glasmester j
Jens Thostensen ij
Michel schomager ij
Bertte Rasmus gregers: ij
Jesper Salmager ij
Noch aff it stycke haffue j
Anne snibetorp j
Giermunds Boeld iiij
Hendrich Baad iiij
Rasmus guldsmed ij
Claus Køster iiij
peder Kieldsen iiij
Martte Anders datter j
gurrj Haluors datter j
Asbiørns Karren j
Erich Thømermand ij
Hendrich Jyde iij
guldbrand Ollsen ij
Søffren saugmester j
Lauritz Nielsen xij
Anders Tholeffsen x
Anders Stensen iiij
Jens Jørgensen viij
peder poffuelsen vij
Hans Hendrichsen ij
Bent Throlsen iiij
Mortten Lunetang xij
Michel schodmand iiij
Torckild Lauritzen tatterbacken vj
Lauritz Smeds haue vj
Suen Andersen ij
Olluff Wegters platz iiij
Petter Ridderhus iiij
Summarum
Leding som er forhøyet
och forbedrit,
Penge ij rdr ij mark xvij sk
Annammet oc Oppeboret
Aff de grunder som wed
Stranden er opfylt,
Hans Ridderhus viij
Willums Jngerj viij
Lauritz Jørgens: viij
Engebret Jansen vij
Peder aruesen xv
Jacob Jensen xvij
Anders Michelsen vj
Jacob Lauritzen iij
Hendrich Jansen xj
Effuert Hansen xviij
Niels Jensen x
hustru Anbiørns Thofft vj
Jørgen Clausen iij
Kiesten Matz Matzen vj
Maren Niels datter vj
Summarum
Aff de grunder wed Stranden som er opfylt Penge j rdr ij mark
Annamet aff de huse,
Thoffter udj schien bye Kong:
Maytts: Allene tilkomer
Giert Hansen iij sk. slette
Hans Mogensen iiij mark iiij sk
Jahn schreder aff en Thofft j mark
Aff Jahn schreders gaard iiij mark
Aff Baards gaard iiij mark
Lauritz Husemer j mark
Niels snecker j mark
fallentin Husmand j mark
Anders Lauritzen schreder ij mark
Lauritz Jensen j mark
Jørgen Jansen iiij
Rasmus Thranes gaard v mark
Lase tranes gaard j mark v sk
pouel schomagers gaard ij mark
Niels Matzen ij mark
Lauritz Ollsen j mark
frantz smed j mark
Jens schomager 12 sk
Thomes schriffuer iiij mark
Osmund saugmester ij mark
Summarum
Add de Huser, Thoffter Kong:
Maytts: Allene tilkomer
Penge vij rdr ij mark xxj sk
Summa Summarum
Offuer all forsch.ne Leding, sampt
Aff dj grunder Wed stranden ehr
Opfylt, saa wel aff dj huse Thoffter
som Kong: Mayttz allene
tilkomer, ehr udj rix
Penge...................................................(Beløpet strøket over....kan ikke leses)
Her paa Wurde- No. 1 |
Er Sallige Mester Jørgen |
Sagfald aff Skien Bye
som dette Aar 1635 Ehr
annamet och Oppeboritt.
Annamit aff Jørgen Hendrichsen for Leiermaal med en quinde Gunild Hansdatter......Penge xij rdr
Annamit aff Haagen som tientte Christen Andersen, for hand stack Anders paa Lhj....Penge vij rdr
Annamet aff Søffren Suensen for hand slog Hans Fent paa munden.............................Penge j rdr
Annamet aff Søffren giertsen for hand slog pouel schomager i Hoffuedet....................Penge ij rdr
Annamet aff Peder Rasmusen for Leiermaal med hans Throloffuede festemøe............Penge xij rdr
Annamet aff Olluff smed for hand slog Lauritz smed paa sin Arm...............................Penge iiij rdr
Summa forschreffne Sagfald Ehr.............................Penge xxxvij rdr
Dette er lige dend 3. part, aff for.ne Sagefald, Och bekommer saa Aarlig
Aff for.ne Sagfald Er Scheen Bye Naadigst beuilget den 3die part, ehr, ....Penge xij rdr j mark viij sk.
Lige saa bekommet neste forgangne Aar
Ehr Mig Naadigst beuilget til Min Aarsløhn..............................Penge x rdr
Beløff Neste |
Summa Summarum |
Lignet och Lagt Jndtegt Jmod
Wdgifften Bliffuer Jeg schyldig
paa dette Aars Regenschab,
Penge lxxix rdr ij Ordt iiij sk
Att dette saaledis ehr som forsch.en
staar, det bekiender Jeg medt
Mit Zignet Neden Undertrøgt,
Och med Egen hand Underschreff-
uit, .....Schien Ut supra.
Petter Ridderhus
Eigen Hand
Heretter følger innført et skifte etter Faltin Husmand datert 27 februar 1632.
Wi effter.ne Rauf Richersen, Anders Stensen, SøfrenJensen rosmoes, Thønis schreder, Sty Rasmusen och Augustinus fich Borgere och Tingretsmend Wed Skien Kiendis och her wed Witerligt giør, At Anno Christj 1632, den 27 Februari:
Ware Wj forsamblede och efter Byefougden Welacht petter Ridderhus befalling, lougligen thil Kaldet
ad........ opschriffuen (?) och Wurdere, huis ringe hus, huse.................efter afgangne gan... Faltin Husmand her samesteds: huilchet wj med Flid haffuer effterkomede, och fantis som effterschr.:
Først ett gamelt lidet hus, med des ringe indredning Worderit for penge...........24 daler
Der Aff thil Komer Kong. Mayttz ........12 daler
Husgeraade fantis effter ad all hans louglig och Bortschiuldig gield Ware betallt:
En gamell saart Kledning, Boxer och Thrøye: thil haabe Worderit................2 daler
j Sølffarffued Kledis thrøye, med Suarte snorer, worderid.............................1 mark
j gamell Senchel for........................................................................................2 mark
ij gamell puder Uden Waer..............................................................................3 mark
j gamell hudelaug, for......................................................................................2 mark
j liden gamell Benchedyne...............................................................................2 mark
iij gamell groffue pudes Waer..........................................................................2 mark
j par Udsleden strielagen for............................................................................1.1/2 mark
j hør (?) garnns lagen for..................................................................................1.1/2 mark
Ad saa i sandhed ehr dess thil Widnisbyrd, haffr wii trøcht Woris Zigneter, her neden Wnder:
Actum Anno Die et Loco Ut Supra
Deretter følger nok et skifte. denne gang etter Mester Jørgen Badscher,
datert 19 juli 1634.
Wij Epter.ne : Stij Rasmusen, Jens Jørgensen, Niels Thrane, Niels Berttilsen, Thønnis schreder och Jahn Berttilsen, Borger och Lougrettis Mend idj Schien, Kiendis och hermed Witterligt giør aor Alle, Adt Anno Christij 1634: Den 19 Jullij: Wahre wj forsamlede och Effter Byfougden Welacht Petter Ridderhus hans befallingh Lougligen Kaldet och tilNeffnd Och udj hans egen Neruerelseat besigte och Wordere S: Mester Jørgen Badschers Hus och platz, Ligendis Wed Kirckegaarden, Nest Norden Mogens Ollsens Woningh, Med en Kaal Haffue Øster for forsch.ne hus, som Kong: Mayttz: til Komer, Epterdj her forJnden Jngen Arffuinger tilstede møtte, huilcke forsch.ne Huse och pladts Ligendis herudj bem.teschien, som forsch.ne staar, som wj grandgiffueligen haffuer besigtet Och dereffter Worderit for Peninge førge tyffue och femb rix daller, Som bemelte Petter Ridderhus haffuer at føre sig til Regenschab paa Hans Maytts Wegne, Dess til Widnisbyrd Woris Zugnetter her neden Undertrøct,
Actum Schien Ut Supra.
Jan Christensen - 1998