Kilde: Bratsberg lensregnskap, Byregnskap for Skien 1625-1626
Byens Regenskab aff Skeenn Bye
som Sallig Niels Brockis Arffuing...
Fuldmeegtige, Loed giøre .......
for dette Aar S: Jonis Bapt ....
daug Anno 1625 och till arsdag
genn igien Anno 1626.
Møntten Hervdueleg (?) j Huer saller
Bergnet ehr 96 schellingh dansche.
Er Rett Bereignett
Och igiennem Laugt,
Annders Friisch
Egen Handtt
Jntegt Ledingh Penge dette aar
Hans Rederhuus ix s
Jngerij Jørgensdatter ix s
Jffuer Christens Eftterleffuersche ij s
Ellen Hans Sandersenns iiij s
Christen Kotte iiij s
Willom Lidell iiij s
Jacob Christoffersenn ij s
Jens Kiørdreng iiij s
Baar Pedersen viij s
Niels Elsett viij s
Jann Fredrichsenn viij s
Søffren Bedag xij s
Anders Lauridzenn iiij s
Mads Skomager viij s
Laurids Tydsch iiij s
Jffuer schreder iiij s
Christen Lauridzenn iiij s
Peder Thysch iiij s
Else Chlausdatter v s
Laurids Jensen ij s
Laurids Thrannes guard vij s
Rasmus Trannis guard vij s
Kirsten Studs iij s
Niels Møller x s
Jens Skreder x s
Pouell Skomager iiij s
Laurids Ollsen iij s
Falltin Husmann ij s
Niels Sandenn ij s
Torkell Thrane ij s
Amun Saugmester iij s
Bent Lauridsenn ij s
Christen Jydes Marren ij s
Jens Skomager ij s
Mads Wiborig ix s
Peder Sneeker iiij s
Chlaus Chlausens Huus iij s
Niels Medsens ij s
Osmund Saugemester iiij s
Mette Jordemoders hus ij s
Peder Kremmer vij s
Jørgen schriffuer iiij s iij d
Peder Rusch iij s
Staffen Smedt iij s
Niels Gundersen v s
Sisell Rus iij s
Cort Wegters quinde iiij s
Søffren Biørensens hus ij s iij d
Laurids Thømerfougdis hus ij s
Søffren Sledtheriedt ij s
Jesper Sallmager ij s
Marcus Pedersen ij s
Peder Madsen Waleby ij s
Anders Trommetter iiij s
Jens Søffrensen ij s
Hendrich Bøsemager iij s
Mortten schreder ij s
Peder Follestad iij s
Engellbredt Themmermand ij s
Tholffs Guri ij s
Benndt Olsenn j s
Gamell Jens Wegter j s
Peder Lauridsen j s
Peder Mallers hus paa Lij ij s
Peder Maller iij s
Jens Smeds hus ij s
Sifuer paa Lij iij s
Jørgen Skriffuers hus j s
Peder Andersen vj s
Suend Saugmester vj s
Olluf Thømmrmand iiij s
Erich Christensenn ij s
Rasmus Gregersens Eftterleffuersche iiij s
Effuen Themmmerfouget vij s
Cordt Guldsmeds hus ij s
Chresten Baad iij s
Wnge Jens Skotte ij s
Olluff Skreder ij s
Thruls hus paa Lij vj s
Mogens Ollsenn ij s
Bertell Skreder ij s
Niels Bundtmager iiij s
Jørgen Joensenn viij s
Jonn Skreder x s
Peder Skreder ij s
Hans Bars guard iij s
Frands Smedt vj s
Christen Rytter x s
Jane Finche x s
Olluff Throgs guard xj s
Jacob Rytter x s
Johann Jonsgaard xiij s
Peder Ølbye x s
Knuds Mette ij s
Anders Skreder vij s
Aff det Nyehus j s
Off Skotte iij s
Mads Throuhuger ij s
Christen Juell j s
Mester Jørgenn iiij s
Huns Boysens hus ij s
Thommis Muremester ij s
Peder Pusteruigh ij s
Stuff Kieldsenn ij s
Søffren Nielsenn iij s
Anne i Sandbaeken ij s
Skeluor Jacobsen ij s
Niels Berttellsenn ij s
Benndt Saugmester i Sandbach: ij s
Christen Jydes Bertte ij s
Laufrids Haagensenn ij s
Sidsell peder Jydis ij s
Ralff Halduorsenn ij s
Willum Thøgersenn iij s
Peder Hallduorsenn iij s
Laurids Krabe iij s
Anders Suendsenn iij s
Laurids Jyde ij s
Ellse Suaruers iij s
Brønild Snibetorp iij s
Mads Thrauhuggers Huus iij s
Gammell Anders Skreder vj s
Wnge Anders Skreder iij s
Hans Rider huus iiij s
Laurids Susis huus vij s
Laurids Handsenn vj s
Jens Kockis guard iiij s
Laurids Husmer j s
Laurids Skreder j s
her Jenses guard iiij s
Giert Jansens guard vj s
her Stends tuftt iiij s
Huns Mogensens guard iiij s
Chlaus Koster vj s
Thommis Schreder vj s
Kiestenn Mads Madsen 2 gaarder wdj Kallekielde vj s
Kirsten Mads Madsen vj s
Mads Madsens guard paa Li ij s
Niels Jensens guard xij s
Huns Aagesenn v s
Maren Th..ris guard viij s
Aff Stalden paa Lij iiij s
Jann Thrinnepoll iiij s
Claus Nimand xiiij s
Maren Clauses x s
Aff Stallden paa Lij iiij s
Effuert Hansenn v s iij d
Jørgen Chlausen v s
Annders Stensenn iij s
Jacob Lauridsen guard vj s
Anders Mechellsen vj s
Hendrich Jannsen xj s
Ander Christensenn xj s
Haluor Niellsenn xiij s
Søffren Skomager ij s
Peder Arnesen vij s
Jacob Jennsenn iiij s
Anders Giermundsenn vij s
Her Christen Jennsenn iij s
Karren Peder Skriffuers v s
Raff Rickersenn xij s
Engellbredt Jansenn iiij s iij d
Annders Arffuesenn iiij s
Laurids Jørgensenn iij s iij d
Karen Christen Lunds iiij s
Aff stallden paa Lij iiij s
Anne Jacob Jensens iiij s
Tharan Holttenn ij s
Jann Jacobsenn iiij s
Aff Stallden paa Lij iiij s
Rasmus Skomagers huus iiij s
Peder Skollemester ij s
Olluff i Hieldens plaas iiij s
Christen Vllfos iij s
Jann Giersen aff Lij iiij s
Wnge Jenns Wegter iiij s
Laurids Nielsenn iij s
Anun Sniekers hus ij s
Thore Wnder fiellett j s
Laurids Skiender iiij s
Jens Nielsen iiij s
Meekell Thrullsenn ij s
Joenn Skotte iiij s
Rasmus Saugmester iiij s
Efter schreffne Ledingh Eehr forhøgett och Forbedrett.
Rasmus Saugmester ij s
Jens Hansenn ij s
Christen Jydis Marren ij s
Anun Saugemester ij s
Poffuell Skomager j s
Jann Fredrichsenn iiij s
Martte Elsett iiij s
Jffuer Skreder ij s
Laureds Thysk ij s
Christen Lauridsenn ij s
Peder Thyske ij s
Joen Suendsenn ij s
Rasmus Skomager iiij s
Jngerj i Hieldenn iiij s
Christen Wllfos iiij s
Peder Skollemesters huus ij s
Peder Søffrensenn ij s
Joenn Olluffsenn ij s
Joen Syffuersenn iij s
Rasmus Guldsmed viij s
Jens Skreder ij s
Jacob Felbereder iiij s
Claus Clausens hus xvj s
Anders Lauridsenn iiij s
Else Clausdatter iiij s
Jacob Christoffersenn ij s
Hans Hendrichsen ij s
Hendrich Bøsemager ij s
Frands Smedt j s
Berttell Skreder ij s
Søffren Morttensenn ij s
Just Saugmester ij s
Peder Follough ij s
Søffren Suse ij s
Osmund Skolapper j s
Søffren Jennsenn ij s
Søffren Beda ij s
Swenn Lauridzsenn ij s
Benndt Thruellsenn ij s
Anders Biørensenn ij s
Thostenn Saugmester ij s
Laurids Berttelsenn ij s
Rasmus Saugmester ij s
Peder Nielsenn xiiij s
Christen Saugscheer j s
Pouell Smedt ij s
Jørgen Glarmester j s
Jens Thostensenn ij s
Michell Skomager ij s
Biertte Rasmus gregersens ij s
Jesper Sallmager ij s
Noch aff et stoche Hauge j s
Anne Snibetorp j s
Giermunds Borell iiij s
Rasmus Guldsmedt ij s
Claus Køster iiij s
Hendrich Baad iiij s
Peder Kieldsenn iiij s
Marette Andersdatter j s
Gurj Halworsdatter j s
Asbiørns Karj j s
Erich Thømmermand ij s
Hendrich Jyde ij s
Guldbrand Ollsenn ij s
Søffren Saugemester j s
xv s
Summarum Paa ald Forskreffne Leding
Beløber sig
Penndinger ‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑ viiij dr iij ort v s iij d
Annamet och Oppebaarit aff de grander som wed stranden ehr opfyllt
Hans Riderhuus viij s
Willums Jngerj viij s
Laurids Jørgensens has viij s
Engellbret Jansenn vij s
Peder Arnesenn xv s
Jacob Jennsenn xvij s
Jacob Lauridsens has iij s
Anders Michellsenn vj s
Hendrich Jansenn xj s
Effueret Jansenn xviij s
Niels Jensenn x s
Høstru Ambiørs Thofft vj s
Jørgen Clausenn iij s
Kiersten Mads Madsenns vj s
Marren Nielsdatter vj s
Summarum aff de Grunder wed stranden ehr opfyldtt
Penge ‑--------------------------- vj Rixortt
Annammet aff de Huse Thoffter vdj Skeen Bye Kong: Mait: allene tilkommer.
Giert Hansenn iij s ort
Huns Mogensens huus iiij s ort iiij s
Jaen Skreder aff en tufft j s ort
Aff Jaen Skreders guard iiij s ort
Aff Baarsgaardenn iiij s ort
Laurids Husmer j s ort
Niels Snecker j s ort
Faltin Husmand j s ort
Anders Lauridsen Skreder ij s ort
Laurids Jensenn j s ort
Jørgen Jansen iiij s
Rasmus Thranes guard v s ort
Lasse Trannis guard xxj s
Poffuell Skomager ij s ort
Niells Madsenn ij s ort
Laurids Olsenn j s ort
Frands Smedt j s ort
Jens Skomager xij s
Thomis Skriffuer iiij s ort
Osmund Saugemester ij s ort
Summarum aff de Huuse Toffter
Wdj scheenn Bye Kong: Maytts: allene
Tillkommer, beløber
Penndinge ‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑ vij dr ij ort ij s dansche
Summarum offuer ald Forschreffne Leding,
disligst aff de grander wed stranden er opfyldt,
och aff de Huuse Thoffter som Kong: Mayt: allene tillkommer
Er
P ndinge ‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑ xviiij dr xij s iij d
Annammet och Oppebaart Wdj Sagefald som epterfølger.
Aff svoret med Halduor Niellsen i Scheen for Lo...d. (?) Slogh
Wellum Jansenn i hoffuet med en Lyse stage gaff der for ................................................ ij Rdlr
Annamet aff Byrge Lefuoll i Saudeheret for hand haffuer skaaret Bent Hungeuig
med en Kniff der for ............................................. iiij dlr
Jørgen Lough till dømbt Kosthold aff Sex mand, eptersom han war Louglig hid steffned
aff Raff Rigersenn, och Søffren Pedersenn, annammet derfor
8 ørtuger och j 3 ort ehr
Penge ............................................ vij dr j ort
Annammet aff Haas Madsenn for hand belaa Christen Bendsdatter, som til
forren war Berøgtett for Ledtferdighed .............................. vj Rdlr
Aff Sonit med Peder Rederhus for hand belaa Maren N: gaff mig derfor
Pennge .......................................... v Rdlr
Annammet aff Peder Ride, for hand Slogh Tollof Brecke i Sillegiord
wnder Øret, gaff mig der for
Penge ............................................ j Rdlr
Summa Summarum ofuer ald Forschreffne Sagefald
Pennge ----------------------------------------xxiiij dlr j Ort
Byenn Bekommer Aff foreschreffune Sagefald ehr Skeen By aff
aarligen dennd 1/3 Kong: Maytts: naadigste beuilget den Thredie
part aff Ald Sagefald part som ehr Penge ..................................................... viij dlr viij s
Dette er lige den 2 Saa bliffuer igien beholdendis Kong: Maya:
parten, som Kongl: Allenne tilkommer dj tuende parter som ehr
Maytts: tillkommer Penge........................................................................ xvj dlr xvj s
Summa Summarum offuer ald forschreffne Jndtegt,
aff dj grunder wed strandenn, Som er opfylt, aff Ledingen,
sampt aff dj Husse och toffter hans Maytt: allene tillkommer,
disligeste de thuende partter aff sagefald
er Penndinge ........................................................ xxxiiij ½ dlr j ort xj s ij d
Byefougdenn Aff forschreffne Jndtegt aff Kortis Niels Krockis lønn
Bekomb lige say till som ehr Penge........................................................... L Lovrette dlr
lønn neste fore‑ Er viij Ridr xxxij s
gangen Aar
Hoesbemeldte Saa bliffuer igien behollendis
Summa er Vdj Bradz‑ Penndinge ...................................................................xxvj Rdr xxxij s iij d
berggamdz Regen
schaff till Jndtegt
Att dette forschreffne Regenschab, aff Sallig Niels Broch saaledis annammet och Oppebaarett er, som forschrefft faar,
Och saa meget wdj her om for os forre fiendett haffuer, dett bekiender wj Epterschreffne, Pouell Broch och
Søffrenn S: Niels Brochis Efter ............. gers fulldmeegtige, Med Woris Signetter her Neden wndertrøgt Och medt
egen hand Wndertegnett
Anno Skien den 25 julj Ann 1627.
Powell Brock Søffren Søffrensen
E Hand Egen hand