Herjedalens (odels)jordebok, 29. desember 1625
Utgitt av © Tore Hermundsson Vigerust, Oslo 16. desember 2008. Gjengitt etter original i Riksarkivet, Stattholderarkivet D IX pk. 13, legg 1. Teksten er tidligere utgitt av Tore H Vigerust i En røst fra Østerdalene. Festskrift til Lars Løberg på 40-årsdagen 27. mars 2000 (Oslo 2000), s. 37–39, men til den trykte utgaven fulgte det også en undersøkelse av personnavn i Herjedalen som ikke tas med denne gangen.
Det er foretatt normalisering ved bruk av store og små forbokstaver og talltegn, mens forkortelser er utfylt med kursiv.
Her effterfølger en richtig Antegnelse paa dennom som giffuer full och halff Schatt aff Herdalenn, som er effter Kongelig Mayestets Naadigste Benaading, aff huer fuldgaardtzsmandt 2½ ordtzs daler, och aff huer Ødegaardsmandtt 1 ortes daler 6 ß. Daterit Trundhiemb den 29. 10bris Anno 1625.
Huad denne Jordbog eller Manndtall anbelanger tda thaeler hun iche om noget Oedels goeds, medenns om heele och halffue gaarder, som her effter stedtze bliffuer Angiffuitt naar Schatterne thil Guarnisonerne worder leffueritt af same Lehnn. Huilckett Mandtall iche ehr angiffuett eller offuerleffueritt förend Anno 1626.
Summen offuer Herdaelens Jordebogh som ehr 271 fuldgaarde och 29 Ødegaarde, huer fuldgaard 1 daler och Ødegaard 1 ort.
Penge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278 daler 1 ort
Derforvden nogen Pladtzer vnder vaaren er forbrut som schylder tilsamen 3½ daler ½ ort; ehr Sumarum Pendinge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281½ daler 1½ ort.
Lille Herdals Thinglaugh
Fulde gaardsmendt
Peder Nielßönn
Biörn Mogenßön
Peder Anderßönn
Jon Simonßönn
Suendt Suendßön
Rogier Simenßönn
Jens Anderßönn
Olluff Erichßönn
Jon Henrickßönn
Peder Oluffßönn
Peder Erickßönn
Suendt Pederßönn
Per Erlandßönn
Per Thordßönn
Maritte Encke
Knudt Clementzön
Espenn Persönn
Erick Jenßönn
Kieldt Heningßön
Oluff Jonßönn
Jon Halduorßön
Peder Jonßönn
Oluff Jenßönn
Jon Pederßönn
Olluff Pederßön
Rolff Pederßönn
Per Jonßönn
Per Espenßön
Lass Espenßön
Oluff Thordßönn
Peder Olßönn
Peder Simonßönn
Suend Simonßönn
Oluff Simonßönn
Jon Olßönn
Anders Jonßönn
Rolff Olßönn
Mogens Nielßönn
Jon Nielßönn
Suend Nielßönn
Jon Pederßönn
Peder Jonßönn
Pouell Olßönn
Hafftordt Thordßönn
Oluff Mortenßön
Kield Kieldßönn
Per Morttenßön
Knudt Mortenßönn
Oluff Mortenßönn
Oluff Pouelßönn
Steffen Thidemandßönn
Per Anderßönn
Ødegaardsmendt vdj forschrefne Tinglaugh
Rolff SönderAae
Biörn Mogenßönn
Anders Halduorßön
Joen Henrickßönn
Per Olßönn
Jon Halduorßönn
Jon Oringdall
Per Jonßönn Ormou
Oluff Thordßönn
Jngier Encke
Sigri Encke
Sueige Thinglaugh
Fulde gaardsmendt
Jens Anderßönn Hoffdall
Suendt Espenßönn ibidem
Per Gunderßönn ibidem
Oluff Halduorßönn ibidem
Per Anderßönn ibidem
Erich Laurßönn ibidem
Oluff Pederßön ibidem
Jens Bertelßön ibidem
Pouel Jonßön Kolßett
Morten Jonßön ibidem
Oluff Jonßönn
Jon Siuorßönn
Erick Siuorßönn
Jon Lauritzönn
Siffuord Thidemandßönn
Joen Pederßönn
Per Oluffßönn
Gundbiörn Thamußön
Peder Olßönn
Jon Gunderßönn
Joen Pouelßönn
Oluff Jonßönn
Christopher Ebbeßön
Joen Halduorßönn
Erick Halduorßön
Halduor Gunderßönn
Pouell Ersßönn
Oluff Jonßönn
Oluff Thidrikßön
Erick Mortenßönn
Per Biörnßönn Hoffdall
Peder Mortenßönn
Östen Suendßönn
Anne Encke
Pelle Jonßönn
Halduor Rogierßönn
Suend Simonßönn
Pouell Halduorßönn
Carell Mortenßönn
Lass Clementzön
Thord Suendßönn
Oluff Pouelßönn
Erick Henrickßön
Oluff Suendßön
Lass Halduorßönn
Jon Pouelßönn Broe
Trygge Kieldßön
Pouell Madtzönn
Erick Pederßönn
Jon Rogierßönn
Per Lauritzsönn
Gundbiörn Jonßönn
Suendt Henrickßönn
Marite Siöe
Joen Rolffßönn
Siguor Olßönn
Erick Rolffßönn
Oluff Jonßönn
Oluff Rogierßönn
Oluff Jennßön
Oluff Thorgierßönn
Oluff Olßönn
Halduor Thorgierßönn
Oluff Biörnßönn
Halduor Biörnßönn
Erick Suendßönn
Peder Pederßönn
Per Gudmundßön
Halduor Biörnßönn
Oluff Pederßönn
Oluff Jonßönn
Jon Halduorßönn
Peder Jonßönn
Biörnn Fasterßön
Oluff Perßönn
Jngerj Encke
Simon Nielßön Bye
Biörnn Jonßönn
Madtzs Perßönn
Per Henningßönn
Anders Olßönn
Jon Pederßönn
Oluff Simonßönn
Anders Pouelßön
Gudmund Anderßönn
Biörnn Olßönn
Jens Suendßönn
Anders Mortenßönn
Rogier Rolffßönn
Simon Ness
Thord Olßönn
Oluff Trundßön
Henrich Kieldßön
Henrich Dueberg
Erick Olßön Egge
Per Erickßön ibidem
Jon Arnßönn
Per Thordßönn
Peder Olßönn
Oluff Suendßön Heröe
Gudmund Nielßönn
Jon Oluffßönn
Zacharias Olßönn
Oluff Amonßön
Marite Encke
Erich Clementzön
Pouell Anderßön
Suendt Clementzön
Erich Riißebryndt
Peder Olßönn
Oluff Thureßön Offuerberg
Oluff Jonßönn
Simon Jonßönn
Oluff Olßönn
Pouell Siguorßön
Jonn Anderßönn
Simon Smedt
Oluff Suendßön
Jonn Olßönn
Pouell Pederßön
Siguordt Olßönn
Halduor Christopherßönn
Daniell Siguordßön
Pouell Pederßönn
Suend Dueberrigh
Jon Simonßönn
Oluff Nielßönn
Per Clemetzön
Pouell Jonßönn
Erick Pederßönn
Jens Jonßönn
Erick Gladt
Per Halduorßön
Oluff Erickßön
Per Erickßön
Bertell Lindßell
Eudfast Jonßönn
Aatter Pederßönn
Oluff Laurßönn Randsiöe
Erich Laurßönn
Jon Anderßönn
Sigri Encke
Jon Ollßönn
Oluff Jonßön Glöte
Jenns Jonßönn
Oluff Beck
Niels Jenßönn
Anders Jenßön
Ødegaardsmend i for.ne Thinglaugh
Erick Jonßön Heröe
Per Heningßönn
Simon Nielßönn
Anders Mortenßön
Jon Rogierßönn
Oluff Thureßönn
Biörn Aacker
Oluff Suendßön
Simon Smedt aff Brou
Jonn Pouelßönn
Östen Suendßön
Pouell Anderßön
Jonn Olßönn
Jonn Anderßön
Jon Pederßönn
Erick Laurßönn
Oluff Halduorßön
Heide Thinglaugh
Fulde gaardsmendt
Oluff Hanßön Fundißdall
Jngebrit Olßönn
Jngebrit Jonßönn
Per Halduorßönn
Suend Jngebritzön
Jon Gunderßönn
Oluff Laurßön
Giertrud Encke
Jens Jonßön Tenders
Hans Olßönn
Jon Erickßönn
Per Staffenßön
Oluff Perßön LangAae
Oluff Halduorßön
Anders Aageßönn
Jonn Olßönn
Ebbe Erickßönn
Per Erickßönn
Per Jonßönn
Jonn Jenßönn
Erick Jenßönn
Lass Pouelßönn
Steffen Jonßön Heyde
Thordt Jonßönn
Erick Suendßön
Jens Oluffßön
Jon Oluffßönn
Oluff Olßönn
Jonn Jonßönn
Suendt Guttorßön
Erick Jenßönn
Oluff Ingebritzön
Clement Jonßönn
Halduor Jngebritzön
Oluff Halduorßön
Jon Halduorßönn
Jon Olßönn Storsiöe
Jon Jngbritzsönn
Erick Olßönn Wiig
Per Jonßönn
Oluff Jenßön
Jon Oluffßönn
Jens Suendßön
Steffen Jonßön Wemdall
Berro Jonßönn
Oluff Suendßön
Suend Suendßön
Per Husmandt
Jonn Jude
Thord Suendßönn
Jon Erickßönn
Erick Greff
Laße Greff
Jon Halduorßönn
Oluff Halduorßönn
Jacob Thorberßönn
Jon Mogenßönn
Per Jonßönn
Suend Olßönn
Anders Jonßönn
Erick Laurßönn
Oluff Suendßön
Jon Erickßönn
Oluff Laurßön
Lass Jonßön Riiße
Jonn Jonßönn
Jens Jonßönn
Lambrit Suendßönn
Thordt Suendßön
Oluff Suendßön
Gudmandt Jonßön
Ødegaardsmendt aff forschx.ne Thinglaugh
Jonn Jenßön LangAae
Her foruden tilkommer Kongelig Mayestet diße effterscheffne Jordepartter, som er forbrudt wnder Hans Mayestet, skylder aarligenn som effterfölger:
Laffßedall 1 dlr
Hough 1 dlr
Egge 1 ort
Aff setter 1 ort
Gundersgaard 3 mark
Aff Gierde i Wemdall 1½ mark
Dette forschreffne att werre en rigtig Forteignelse och Mandtall, paa dee som giffuer hiell och halff schatt offuer Herdals Thing, saa rett mig beuist er, och der om er tilkende giffuett bekeender jeg Ejler Christopherßen Egenn hand.